经典动画片屡被翻拍:以怀旧之名的消费主义

经典动画片屡被翻拍:以怀旧之名的消费主义

《蓝精灵》

又到欢乐周末,大多数已工作的人会约上同为“奔三”的朋友去电影院看才上映的《蓝精灵》。回想那些打着怀旧旗号的翻拍影片,尽管穿着华丽的3D外衣,花了昂贵的特效制作费,为什么我们还是觉得以前的老版更美好?

童年的记忆:那些形象多美好

当我们还是孩子的时候,没有网络,电视机就是最大的娱乐设备。每天回家赶作业,唯一的动力就是可以在傍晚6点守在电视机面前看蓝精灵、米老鼠和唐老鸭、花仙子……虽然每天只有一集,一集只有短短的30分钟,但却是每天最快乐的时光。当然,唠叨的爹妈总会站在一旁跟你谈条件,比方说我妈,就要求我至少自然课要考到80分,或者吃两碗饭,才准我享受这美好的30分钟。而后来的《变形金刚》和《忍者神龟》则是男生的最爱。我敢打赌,每个看过的男生都忍不住拿起铅笔假装是忍者神龟手上的武器,或者是在铅笔盒上贴一张声波的全身照,而如果你能买得起一个变形金刚的玩具,那你会变成全班的焦点人物。

商机在这里

1990年,那时候的孩子一天的零用钱顶多五毛到一块钱,但是在重百售卖的擎天柱,却是139.8元人民币的“天价”!网上流传一个未经证实的数据,光在1991年,当时从8块钱一个的大黄蜂到100多块的擎天柱全部脱销,变形金刚的玩具经过授权的销售额达到2000万人民币以上,还不算那些未经授权的山寨玩具、不干胶和贴画,可以说,《变形金刚》一出现在中国,就赚翻了。

最初的碰撞:有种怀旧叫欺骗

在随后的20多年时间里,我们忙着长大,忙着懂事,忙着买房,套用郑均的话说就是“我把青春献给身后这座辉煌的城市”。当我们还来不及去拼凑或者回顾那些童年的美好记忆时,精明的商家盯上了它们!

2008年,真人版《变形金刚》上映了,还好,迈克尔·贝没有乱来,这部电影口碑不错,票房也很好。2009年,真人版电影《七龙珠》即将上映的消息在全球传开,国内多少70后、80后蠢蠢欲动,天真地以为经典的剧情加上好莱坞的特效,绝对是一趟美妙的怀旧之旅。结果我们都错了!电影版对原作做了天翻地覆的修改:漫画里单纯可爱的“小悟空”学会了泡妞,搞笑逗趣的“龟仙人”被发哥演绎得平淡无奇……深感被愚弄的观众在网上对这部电影的评价近乎残酷——有近200人评价为1星“极差”。

2009年11月,当《阿童木》的电影海报出现在大家面前的时候,70后、80后再次满怀希望地走进影院,又再次遭到迎头痛击:场景让人失望,编剧更是差劲,概括起来就是“一流的经典亚洲传奇被二流的混血制作团队给毁了”。

商机在这里

《七龙珠》在中国大举掘金,国内的首映场上座率高达八成,首日全国票房约1350万人民币,观众人群超过30万,上映仅两天全国票房就突破2100万元。国外媒体披露了该片真正的制作成本仅为4500万美元(当时约合30771.9万元人民币)——中国和日本两国的票房是最大功臣。而《阿童木》还学会了“撒谎”:其内地发行方宣称该片首周三天票房达到4000万元人民币。但在《中国电影报》官方票房统计表上,《阿童木》首周三天票房仅有1700万人民币,最后,片方道歉认错,但这场骗局,却让阿童木蒙羞。就这样,《阿童木》还是卷走4600万元的总票房,发行方仍有盈利。

如今的妥协:贴上广告说再见

其实无论是作为观众,还是“老小孩”,我们都是十分矛盾的。一方面想从这些怀旧题材的影片中找到童年的记忆,另一方面,我们又希望在新片中看到时下的新意。注意,这是说新意,不是恶搞,更不是加几句网络段子就把我们打发了。为了达到这两者的平衡,很多导演选择用时下最流行的3D和IMAX技术来帮忙,企图用视觉效果征服大家。与此同时,商业时代的广告植入也成了不可避免的话题。

于是在《变形金刚3》里每隔十多分钟就跳出不伦不类的广告,多得跟春晚似的,国产品牌联想和伊利纷纷露脸;到了《蓝精灵》这里,大量被贴上标签的广告:玩具、食品、还有芭比娃娃。现代社会的消费主义、拜金主义从小就灌输到孩子们的脑海里,告诉你拼命消费才是王道。蓝精灵还成了一群“非主流”,脱口就是“你老婆要是不来的话,哥就只是一个传说了”、“人人为我,我为人人”等网络语言。还有,就算蓝精灵们不知道google,难道还不知道看电脑屏幕?非要主人公告诉蓝精灵们,自己是在用google搜索信息,这也太赤裸了吧?

商机在这里

《变形金刚3》在内地上映当天,影片就以9600万元的票房成绩刷新了国内午夜场、首日及单日票房纪录。截至8月4日,《变形金刚3》在北美收获3.38亿美元,海外市场吸金6.63亿美元,全球总票房达到10.01亿美元,而《变形金刚》三部曲目前已经赚取了超过20亿美元的全球票房。

虽然《蓝精灵》上映以来恶评不断,但片方仍然信心十足地宣布,《蓝精灵》目前的票房成绩大大超出他们的预期,北美累计票房已达7880万美元(约合50354.8万元人民币),并在海外23个地区上映均取得当地票房冠军,目前该片全球累计票房超过了1.35亿美元(约合8.63亿元人民币)。所以,他们将在2013年8月2日上映《蓝精灵2》,这从该影片结尾处也可以看出一丝端倪。不过续集是否会沿用第一集的班底,故事又将如何发展现在还不得而知。

   上一页 1 2 下一页  

编辑: 袁贺娟 标签: 变形金刚 蓝精灵 阿童木 七龙珠 经典动画片 
 
 
 
 
 
 
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883300联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。