《大太监》成语泛滥 米雪:我全靠死记硬背

来源:21CN网-全频道
2012-11-19 11:43:02

成语3 一抔黄土

意思:可解作坟墓,后来引申至微不足道的意思。“抔”读作( p? u,粤音第四声)。

典故:记载于《史记?张释之列传》。当时张释以“一抔黄土”形容先帝的坟墓。

成语4 桑榆暮景

意思:人晚年时的自我感叹,慨叹无法追回昔日光景。

典故:出自曹植五言诗《赠白马王彪》其中两句“年在桑榆间,影响不能追。”

成语5 三省吾身

意思:每日不忘自我检讨做人处事有否出错。“省”读作醒。

典故:出自《论语》。当时孔子教导学生每日自省,并力求改进,减少缺点。

成语大测试

《大太监》对白过分深奥,搞到演员苦不堪言。记者将其中五个《大》剧出现的成语,测试无线一班老中青艺员,结果个个玩到皱眉。

刘丹:多余

拍过不少古装剧的资深演员刘丹,五个成语中有四个识读识解,当中“一抔黄土”中“抔”字读音就令他大发雷霆,他说:“不是读‘披’字吗?真的好多余,好似索偿个索字,现在又读杀!”

JJ:不会呀!

乡音未改的贾晓晨(JJ)要求用普通话读出五个成语,结果全中。不过她就会读不会解,其中“三省吾身”错得最离谱,她说:“真的不知道什么意思!意思是不是睡醒起不了床啊!”简直笑爆肚。

古明华:以前哪有这些对白!

曾于无线配音部工作,替不少内地古装剧配音的古明华(苏基),只答中“三省吾身”,他说:“我都不知道自己这么差,虽然拍过不少古装,但以前哪有这些对白!”

周丽淇:我看历史书

众多演员中,周丽淇是唯一能够正确解释五个成语的演员,她说:“真的好深,不过我看好多历史书。”

全城热捧《大太监》,记者亦抢先披露下周第12至16集剧情。下周高潮位,莫过于太监之一、后来效力御药房的黄浩然,为令公主陈茵媺对他死心,决定拖裤力证自己没了子孙根。

上一页 1 2 下一页