英美剧成中国高端黑 “辱华”咋就那么多

　　5，观众看左右图情节的心情想必是一样的（图片来自网络）

《绿箭侠》(Arrow)

黑点：中文

高端指数 ★★ 黑指数 ★

《绿箭侠》被指是“和中国联系最紧密的美剧”，全剧第一句台词就是中文“着火啦”、故事简介第一句就是“美国高富帅被困荒岛5年，拜中国高人为师习得神功”，剧中贯穿着中文、中国角色、中国场景、中国特产。且虽也有三合会等作为反派出现，不过总体来说天朝形象正面，本不能说它是“黑”。但这些中国元素被用得实在不忍直视，所谓“低端粉即是高端黑”……

比如，剧集海报中，男主角腰侧的汉字纹身是他身上(除八块腹肌外)最显眼的部分，因为纹的“鼠姜姚猪”这个词太不明觉厉；比如，某集男主秀了段中文，获某角色五星好评：“他的口音超正，绝对是中国来的。”中国来的网友们则集体差评：“不看字幕不知道他在说啥。”“还以为是俄语。”“他的口音超正，绝对是外星来的！”实际上剧中大部分所谓“中文”都跟中国没什么关系；比如，最近的第二季中，女探员称：“我在新疆是学医学预科。”但新疆的学校哪来的美式医学预科制？