订阅中国日报
中文USEUROPEAFRICAASIA
首页  >  文化   >  电视资讯

"神探夏洛克"今日回归 BBC首次提供官方字幕

2014-01-02 11:03 来源:Mtime时光网

 

华生与夏洛克终于重逢

经过两年的等待,那位脸最长也最迷人的“咨询侦探”回来了。

伦敦时间1月1日晚上9:00,北京时间1月2日早上5:00,第三季《神探夏洛克》第一集《空灵柩》已经正式播出。在英国播出后仅仅3个小时后,中国观众就可以在视频网站上一解夏洛克如何伪造死亡的秘密。这是因为BBC不仅给了中国全球唯一同步跟播权,而且首次为中国观众提供了官方中文字幕。

中国获独家海外跟播权 BBC提供官方字幕

在过去的3年时间里,《神探夏洛克》已经成为最受中国观众欢迎的英国电视剧集之一。甚至在去年12月初英国首相卡梅伦访华时,都抵挡不住中国观众的热情,以首相身份回应了关于本剧的问题:“我尽最大努力告诉他们中国粉丝希望看到更多夏洛克剧集。”

首相的话似乎管用了。这回,BBC不仅将本剧唯一海外跟播权授权给了中国最大的视频网站,而且提供了官方中文字幕。这在英剧播出史上是第一次。

据该网站首席内容官透露,首个谈定海外同步播出的英剧就是《神探夏洛克3》。但在实际播出上,去年秋天上线的最新一季《唐顿庄园》更早实现了同步播出。原因很简单,《神探夏洛克3》的播出实在是太拖拉了。相比英剧的“傲娇”,国内视频网站对美剧的同步播出早在2010年已经实现,比如大热的《绝望的主妇》和《实习医生格蕾》。

上一页 1 2 3 下一页

是男人都爱她 斯嘉丽火辣身材秘籍 向经典致敬 五款大牌包的新创意
《步步惊情》吴奇隆刘诗诗吻戏曝光 超模Freja Beha演绎2014春夏形象大片
《步步惊情》吴奇隆刘诗诗吻戏曝光 超模Freja Beha演绎2014春夏形象大片
《步步惊情》吴奇隆刘诗诗吻戏曝光 超模Freja Beha演绎2014春夏形象大片

精彩热图

 
 

24小时新闻排行