《花千骨》剧照
但使龙城飞将在，come on baby don't be shy……(设计对白)
两情若是长久时 ，you jump，I jump。(设计对白)
“先导版片花”是什么？一般电视剧片花都是在差不多拍完的时候出第一款，但是《花千骨》才拍了一半就出了一款片花，无法涵盖所有剧情。只是为了迎合网友暑期需求，提前做出一版，所以叫先导片花。
近日，电视剧《花千骨》曝光了一款先导版片花，令人惊奇的是，还分中英文两版推出。网友瞬间惊诧了：“《花千骨》不是国产剧吗？为什么要有英文版呢？”片花一推出“花千骨”话题阅读量达2 .8亿，直接进入微博热门话题榜。
对于英文版，网友评价不一，有人评价：“这高大上简直不敢相信！”也有人表示：“配音君，能出来聊聊吗，你是在读课文吗？”
对此款片花，网友整体评价很高，除了高大上，特效也被赞“不像五毛钱出来的，起码值50块钱！”日前，记者专访《花千骨》制片人唐丽君女士，让她来回答广大网友的“国产剧为啥要做英文片花”的疑问，并揭秘翻译君到底是哪些人……
