移动新媒体
中国搜索

外媒评《山河故人》:贾樟柯拍摄英语对白仍有不足

导语:贾樟柯导演的《山河故人》已于5月20日在戛纳举行首映,影片播出后,《好莱坞报道》立刻刊出影片评论。对《山河故人》做出了全面的评论。
 
外媒评《山河故人》:贾樟柯拍摄英语对白仍有不足
 
 

当代中国经济的快速发展,社会转型带来了身份认同问题,在这样的影响下,文明传统以及人与人之间的关系一直是贾樟柯电影的典型主题。但在《山河故人》(Mountains May Depart)中,贾樟柯对环境变化、人物迷失和悔恨的探索从未如此深入人心。

影片由三个部分构成,第一部分代表着过去,叙述了1999年发生在导演故乡汾阳的三角恋情,第二部分始于2014年,第三部分的故事则发生在2025年的澳大利亚。影片的最后部分稍显尴尬,显示了贾樟柯对拍摄英语对白仍有许多不足,但这个遗憾立刻被完美收尾所弥补,结局重新唤回了影片的情感深度和地域情结。

贾导在上一部作品《天注定》中,放弃了《站台》(Platform)和《世界》(The World)中所用的如诗般的极简抽象主义和《三峡好人》中的超现实主义,使用了暴力元素与客观描述刻画了四个相互联系的故事。四个故事中的原型均取材于当代中国头条新闻。除了庞大的张力,《山河故人》应该是他迄今为止叙事最简单和最通俗易懂的作品了。而贾导的夫人、缪斯女神赵涛的精彩演绎也使得这部影片成为他最贴心的作品。

而另一位不可或缺的人物就是贾导的长期摄影师余力为了。余力为的摄影构图完美精致,无可挑剔。《山河故人》中,巧妙地结合了90年代的DV镜头拍摄效果突出了时代感,巧妙地改变了画幅来展现时间的改变,1999年的画幅是1:33,2014年的画幅是标准的1:85,而2025年则使用了全屏。全片的锐化效果和大胆用色也令人愉悦。

电影开场一篇嬉闹,赵涛是一名年轻教师。伴随着美国宠物店男孩合唱团(Pet Shop Boys)的《Go West》,涛正活泼地领着舞。简单的开场后,贾樟柯巧妙地转换了镜头——街边响着新年爆竹,进行着盛大的游行,赵涛逆着人流骑着摩托回家。这种以传统街景穿插来区分西方和当代中国文明的镜头过渡简洁流畅,也是常用的经典手法。

涛的童年好友梁子(梁景东饰演)是当地的煤矿工人,他深爱着涛。而当晋生(张译饰)成为煤矿老板并且开始采取行动追求涛的时候,三个人的关系发生变化。尽管内心感到欣喜,性格开朗,鲁莽直率的涛努力忽略这两个男人之间的摩擦。晋生是一个典型的暴发户,开着锃亮的新车,有着大把大把的钞票。毫无意外,他最终赢过了梁子。

虽然片中对于贫富分化的描述不如《天注定》那么直接,梁子和晋生之间的矛盾凸显了上层精英人士与底层边缘人群的鸿沟。而像梁子这种社会底层的小人物一直是贾导作品的代表。

三角关系是通过几组惊艳的画面来呈现,镜头中,三人各自站在黄河两岸,梁子点燃了爆竹,冰面随之炸裂,冰块漂流而去。这里呼应了后面晋生的情节:在同一个地方,晋生因搞不到枪支对着河面嘀咕如何用炸药干掉自己的情敌,最终他在河边承认了自己的愚蠢,引爆了炸弹之后离开。更令人印象深刻的是涛和梁子的无对白场景,电子音乐有节奏地砰砰直响,涛在舞池仅凭肢体语言表现她的选择,梁子无声接受了追求失败的事实。

贾樟柯对于剧情的娴熟掌控在《山河故人》当中得以体现,在半野喜弘柔和配乐的烘托下,赵涛给梁子送请柬时,梁子苦涩地告诉涛他将永远地离开小镇。这场离别是最令人撕心裂肺的镜头之一,涛的脸上第一次浮现出那种极致的痛苦,涛意识到了自己做了错误的选择。涛外露的情感与梁子敏感、深情、骄傲的性格相互衬托,使影片弥漫着忧郁和悲伤。

《山河故人》出现了很多贾樟柯风格的标志。其中一次是影片中叙事的跳转(从1999年跳转到2014年)是以长达50分钟的开幕为界。时间的转换揭示了倍感凄凉的讽刺结果:当年自我放逐的梁子,已结婚生子,在另一个省份以挖煤为生。诊断出癌症末期后,梁子携妻儿又回到汾阳度过余生。而涛离婚后,独自一人居住于汾阳。在妻子的鼓动下,梁子和涛见面了。这看似平静的见面让人心碎,涛和梁子压抑的情感使重逢显得更为沉重悲伤。

影片的第二部分详细地叙述了涛的儿子Dollar和(他毫无悔意的资本家父亲起的名字)在上海过着奢华的生活。Dollar在国际学校上学,而他的父亲晋生则是个前途无量的投资人。祖父去世时,七岁的Dollar回老家奔丧,涛也是在那时知道她的前夫,现在叫做Peter的男人打算移居澳大利亚。

涛感受到与儿子的陌生与隔阂,也知道儿子离开汾阳将会拥有更加美好的未来。故事充满了悲伤。尽管离婚之后涛过着无忧的生活,但她不得不承认自己已不再被儿子需要。这一切都通过镜头清晰地展现出来,我们可以发现,涛的脸庞憔悴苍老了许多。

第三个故事设定在2025年,故事更加跌宕起伏。贾樟柯并无兴趣用科幻式情节猜测十年后的世界。相反,电影中描述比斯派克·琼斯(Spike Jonze)的《她》更为克制。18岁的Dollar(董子健饰演)用着谷歌翻译界面与仍然不会英文的父亲交流。影片仅用了这样的情节来展现了未来感。

Dollar 完全忘记自己的故乡,对中国文化课毫不在意令人伤感。然而他的老师Mia(张艾嘉饰演)替代了涛,扮演了母亲的角色。对于母亲,Dollar仅仅记得她的名字。尽管贾樟柯用一首感人的90年代粤语歌曲贯穿了影片的三个部分,企图让Dollar感受到似曾相识之感,但早已物是人非。晋生最终成为拥有许多枪,却早已精神空虚,困于浮华之中的设置也是如此。(张艾嘉的出场十分搞笑,随着剧情发展具有十分重要的意义。)

摄影师余力为充分利用了广阔无垠的澳大利亚美景,拍摄了内陆景观延伸至坎贝尔港的大洋路。然而不适宜的布景、生硬的对话与不自然的表演拉低了影片的品质。好在影片结尾回到了中国,将观众带回了年逾50岁的涛的身边,与片头首尾呼应,恰到好处。若非经验老道,这一刻本可能显得刻意而为之或是平淡且过时。但在贾樟柯的手里,电影的三个部分在此完美结合在一起,遮盖了影片的一些瑕疵,最终为我们创造了一份浓郁的情感体验。(编译:爱新闻 FNU林倩)

分享到6.79K
编辑: 刘秀红标签: 戛纳影评之《山河故人》
争做好命女 心理学家教你学撒娇 超模性感演绎奢华珠宝大片
和为贵 海星之死
中国日报一周图片精选:5月16日—22日 江西:搜救犬“比武大会”
全球金融潜规则曝光:六大跨国银行被罚58亿美元 沙特拒绝中国购买原油是为满足自身需求?

精彩热图

 
 

新闻热搜榜

      24小时新闻排行