复活节是英国继圣诞节之后的第二个重要节日，也是英国春季的第一个长假，学校会有一到两周的假日，公司一般会放四天假。复活节前后，英国各地会举办各种传统的活动，如绘制彩蛋、游行、滚蛋比赛、煎饼跑步比赛等等，此外还有关于复活节的各种美食。英国王室也一般会选择以传统的方式来庆祝这个节日，在忙忙碌碌的活动中度过。
2016年的复活节是3月27日，复活节庆祝的是基督的复活，象征重生和希望。时间是春分月圆后的第一个星期日。
1 去动物园
有什么庆祝复活节的方式，能比去亲近小鸡、小兔子，甚至其它一些可爱、毛茸茸的动物更有趣？2014年，当复活节到来的时候，威廉夫妇和乔治小王子正在访问新西兰和澳大利亚，所以他们在悉尼塔龙加动物园度过了一个下午。乔治小王子和兔耳袋狸见了面，威廉王子和凯特王妃则抚玩了考拉和树袋鼠宝宝。
2 迷你旅行
复活节时，欧洲各大城市都会成为短期旅行的热门之选。于是2012年复活节时，哈里王子选择了一个较为不起眼的地方——特兰西瓦尼亚作为了过节之处。他在当地和朋友在盘山公路上骑摩托车。
3 做礼拜
英女王总会待在温莎皇宫过复活节，也必定会在复活节星期日的早上进行晨祷。这绝对是女王展示春感小西装和配套帽子的好时机。即使王室家族不跟女王一起在温莎过节，也都会去做礼拜。威廉夫妇2013年在安格尔西岛度过的复活节虽然很平淡，但也在当地的教堂参加了礼拜。
4 吃巧克力
在做完礼拜女王返回温莎皇宫后，会享用宫中厨房精心准备的午餐和一些可口的甜点。当然啦，怎么可以少了女王的最爱？巧克力饼干蛋糕。
5 自制甜点
超市里的特制点心经过多方的品尝、认证，可以说是足够美味，让人放心的啦。但是如果是王室的孩子要吃的话，甜品还是得特别制作。如果想真真正正地追随王室的脚步，复活节彩蛋就得在家精心制作——但可惜的是，你还是缺少一味：没有皇室点心师傅的帮忙。
6 品尝一顿可口的佳肴
爪姆科尔伯蛋曾经是英女王母亲最喜欢的一道菜，现在女王和她的丈夫菲利普亲王也深深地喜爱着这道菜。这是采用传统做法，将蛋黄和明虾鸡尾酒混合在一起制成的一道菜，至今仍在戈林酒店的餐牌上（女王母亲曾经是那儿的常客）。
7 预约一场滑雪之旅
2012年初，威廉王子去参加了为期六周的直升机训练。之后，他才和凯特王妃在法国阿尔卑斯山上的滑雪道上重聚。这次旅行由凯特的父母掏钱。所以自然，凯特的父母也参加了这次旅行，还有凯特的妹妹，皮帕（Pippa）。一家人在滑雪道上度过了一个长长的假期，最后乘坐易捷航空回到英国。
8 前往苏格兰高地
春天是游览高地的最佳时机。查尔斯王子和妻子卡米拉就经常在巴尔莫勒尔过复活节。他们于2005年的复活节周末完婚后，就是在此度了蜜月。两人会在高地上漫步，查尔斯王子有时也会钓鱼和画画。
9 家庭聚餐
礼拜后，女王都会在温莎城堡为整个家族举办午餐会。“她会要求羔羊肉必须精心制作。”她的前任大厨达伦·格雷迪（Darren McGrady）如是说。2011年，也就在婚礼前，威廉和凯特与凯特的家人一起度过了复活节星期日，并在家里享用了一顿丰盛的礼拜日午餐。
（译者：秦炯）
