自刘翔雅典奥运会夺冠以后，110米栏变成了中国人引以为傲的项目。12秒88以后，小将罗伯斯异军突起，开始和刘翔分庭抗礼。后来美国名将梅里特将纪录刷新到12秒80,三巨头的时代在刘翔的反复伤病中逐渐消逝，而这一届奥运，三人都没有来。时光荏苒，不禁感慨，那个属于110米栏最辉煌的时代已经过去了。
刘翔退役
2004年雅典奥运会，中国飞人以12秒91的成绩打破奥运会纪录，并且平了由英国选手科林-杰克逊创造的世界纪录，夺得了金牌，成为中国田径项目上的第一个男子奥运冠军，创造了中国人在男子110米栏项目上的神话。中国飞人由此诞生。
2006年7月12日，刘翔在国际田联超级大奖赛洛桑站男子110米栏的决赛中，以12秒88的成绩打破了沉睡13年之久的男子110米栏世界纪录，并夺得金牌。12秒88开始成为一段神话。
不过在经历了人生巅峰之后，刘翔就反复被伤病困扰，从北京到伦敦，迎接他的命运竟是一次接一次退赛。
2015年4月7日，刘翔正式宣布退役。5月17日晚，上海体育场，刘翔的官方告别仪式在国际田联钻石联赛上海站赛事结束后举行。刘翔发表了感人心扉的退役演讲，其间5次哽咽，眼泪几乎留下了脸颊。
刘翔之后，中国110米栏再无飞人。
