原标题：这反而是陆川最无欲无求的一部电影
上周末，暑期档厮杀进入白热化阶段，《使徒行者》《危城》《微微一笑很倾城》等片同天上映正面相撞，加上依旧占据一席之地的《盗墓笔记》，战况可谓激烈。在这种情况下，却有一部和其他电影类型完全不同的自然电影《我们诞生在中国》上映了。虽然上映5天仅收获2200万票房，却引得众多口碑相传，豆瓣评分也高达8.3。排片更逆势上扬，由上映第一天的1.6%上涨到现在的13.8%。
摄制团队历时18个月，拍摄了360小时的素材，成就了这部细腻动人的自然电影。《我们诞生在中国》不算纯粹的纪录片，而是自然电影，一个动物的故事片。作为中国首部自然动物片，《我们诞生在中国》具有里程碑意义。这部电影也是迪士尼的第三部“动物题材”电影，前两部分别为，风靡全球的《疯狂动物城》《奇幻森林》。跟单纯纪录片最大的不同，这部电影带有故事性，在电影中，三种动物：三江源雪豹、四川大熊猫和川金丝猴，分别代表三个不同的家庭故事。
比起纪录片更像故事片
深晚：自然电影和纪录片有什么不同？
陆川:我发现国内媒体非常顽强地一直在使用“纪录片”的这个名称，我们确实不能算是一个纯粹的纪录片，这是一个自然电影，算是一个动物的故事片。自然电影跟纪录片有一个区别是在于后期制作的时候，实际上是用了很多电影手段去塑造人物和创造故事，它并不是完全按照科学的依据和现实的依据来做的。结构整个影片的依据还是以故事性为首要条件的，所以它更偏向于故事片。
深晚：之前排片很少，但上座率可观，对于这样的现象您早有预料吗？
陆川：这个可能因为跟这种类型的题材在市场上大家还没有见过，也不太清楚有关。在中国市场上，自然类的、纪录类的电影确实排片会比较少，但这并不意味着这是一个正确的或者正常的，或者合理的事情。最开始接这个电影的时候其实也没太想未来发行、宣传的事情，我总是觉得作为一个导演，最核心的工作就是做好一个剧本，讲好一个故事，把故事拍好，我觉得这个可能是最核心的。这个电影其实到我面前来的时候，我就会感觉到它那种特别强有力的吸引力。那个时候我没有想过会做那么长时间，后来一点点三年就走过来了。
无欲无求所以玩得很开心
深晚：周迅的配音有人说很出戏，有人很喜欢，您怎么看？
陆川：我个人是非常喜欢的，我们的主要合作者也都很喜欢。我们找周迅主要是想找一个故事的讲述者，而不是之前那种传统的配音演员。周迅是一个非常优秀的演员，她在人物塑造上是非常有功力的，所以她在用声音去塑造这几个角色中，我觉得还是很成功的。
深晚：这部电影跟您之前的作品相比，最大的突破是什么？
陆川：现在我还没有去想跟我以前的电影有什么不同。其实做电影这么多年了，每一部电影都会认真去做，这也是作品中的一部，但是这部如果说跟别的电影有什么不同的话，从我自己创作的心态上来说，我觉得这是一部最无欲无求的电影，因为做的时候就知道它是一个动物的自然电影，很有可能在中国市场上是完全不被关注的，也没有任何的方方面面的压力，做得很尽兴，也很纯粹，玩得也很爽，迪士尼也配备了最好的团队。
这个译名确实不好
深晚:网友都吐槽中文译名听上去像个革命题材主旋律。
陆川:我也是觉得这个翻译特别不好，英文的名字是用来给海外发行影片使用的，我觉得这个没问题，但是直译到中国市场确实有点像红色主旋律。
深晚：您是怎么想到用动物视角来呈现家庭、成长、轮回这些元素？而不是自然界的一些残酷法则？
陆川:在野生动物的片子之间去聊残酷的事情，这个其实我在《可可西里》已经做过了。当然，每个人做电影都有自己习惯的惯性，所以我最开始的时候确实会想残酷的方面多一些。但是在跟迪士尼合作过程中间，他们对我说得最多的就是“要幽默”。其实我最开始是有些不接受的，但是当这些素材在我面前呈现出来的时候，当你静下心来看这些素材的时候，你会发现其实支撑每一种野生动物活下来的最终极力量不是苦难，而是快乐。如果用我们的角度去理解它们，它们确实是很苦逼的，但是其实它们是在自己的一种快乐中。当你开始能够阅读到这种快乐的时候，你也开始能够理解它们生命中间的那种欢乐和那种喜悦、幽默的东西。
深晚：之前您说的一个巧合是这部电影距《可可西里》上映刚好12年，对你而言这部电影算是你的回归初心之作吗？
陆川：我觉得其实也一直没有离开吧，所以我不知道怎么去回答这个问题，对我来说，我觉得其实创作上去尝试不同的东西，对我来说是一个必然。但是心里面对生命的东西一直会有一个很大的好奇，一直想去做这样的电影。
