2、 都市行业爱情剧《亲爱的翻译官》
主演：杨幂、黄轩、高伟光、周奇奇
2016行业剧哪家强？还是《亲爱的翻译官》。看多了刑侦、律政、医护剧，来一场翻译官的职场爱情无疑让人眼前一亮，倍感新鲜。《亲爱的翻译官》讲述了法语系硕士乔菲在翻译天才程家阳的指导下，成长为高级翻译，两人也从欢喜冤家变成了互相扶持的亲密爱人的故事。作为热门IP改编剧以及杨幂产后复出的首部电视剧，该剧一经播出变便关注度超高，再加上有颜有型又有实力的小生黄轩担当男主，该剧在八点黄金档吸引了一大票原著党和粉丝迷妹，热情追剧。
值得一提的是，《亲爱的翻译官》最走心，也最具特色的当数剧中杨幂、黄轩饰演的是法语翻译。流利的法语对话以及法语自带的法式浪漫柔情，令人沉醉！如此独具匠心的创新让该剧兼具了喜感与浪漫，看点十足。
3、 都市时尚情感剧《好先生》
主演：孙红雷、江疏影、王耀庆、车晓、张艺兴、关晓彤
在中国女性眼中，最性感男人的职业是什么？有一部电视剧告诉你，是厨师。
都市时尚情感剧《好先生》讲述了旅美米其林三星厨师陆远，因一场肇事车祸携挚友女儿回国，与新欢旧爱及一系列人事产生纠葛的故事。孙红雷颠覆硬汉形象出演暖心厨师大叔以及该剧对都市剧的创新表达和对“好先生”的深刻探讨，令《好先生》呈现了自成一派的格调与奇剧范儿。该剧节奏明快，悬疑线和感情线双管齐下。剪辑方面，闪回、插叙的叙事手法极富新意，介于偶像剧和生活剧之间的人物设计也充满新鲜感，被网友赞为“国产都市剧的新实验”。其中，陆远的成长为“中国好先生”树立了全新的价值评价体系。对多元价值观的接受和对超越血缘关系的亲情演绎也让该剧上升到情怀层面，这在近几年的国产剧中相当罕见。
