事实上，汤唯在15岁时发现自己对语言很有兴趣，甚至偷偷申请当交换学生，想去美国学英文，但遭到父母反对而打消念头。她2008年拍完《色，戒》后，因被封杀没有工作，在公司和李安的帮助下，趁空档前往英国游学，就读戏剧名校「伦敦音乐戏剧艺术学院」的暑期班，刚到伦敦时，她连英文单字都看不懂，基本的对话也有困难，课堂上和同学轮流读剧本时，1个字都念不出来，让她尴尬到当下很想钻地洞逃跑，后来她将老师的朗读录下来，通勤、吃饭、走路，只要有时间就听，英文能力突飞猛进，才有今天流利说外语的模样。
刘亦菲、郑爽、Angelababy
【汤唯的英语到底有多好？】都说汤唯的英语好，到底有多好？看看她曾接受英文采访的视频《Blackhat：Tang Wei Exclusive Interview》，口语自然流畅：
http://www.tudou.com/programs/view/8QGXhSfNQok?tpa=dW5pb25faWQ9MTAyMjEzXzEwMDAwMl8wMV8wMQ
