背台词背到脱发
北青报：看到网友评论：“像《大秦》这样的台词估计‘小鲜肉’能读下来都是奇迹。”你是怎么做到背下来且全部同期声？
张博：这部戏真是让我脱了层皮，也算是脱胎换骨吧。这之后我拍所有的戏都不拿背台词当回事了，感觉那些都不叫词。我之前拍的戏也有文言文的，但都没有这么难。比如孙权的台词是半文言的，能够说一些现代人说的话。这部戏的导演丁黑是学中文的，又是西安人，所以他对台词要求特别严。
我最害怕是下午，因为那个时候我最容易犯困。我记得有一场戏是我游说六国，就我一个人在那里慷慨激昂，足足25分钟的一场大戏。从语气平和一直要说到自己声泪俱下。之前的几天我每天回到房间里就是背这场戏，翻过来掉过去地背。开拍的那天我记得好像一共录了三条。第一条我用了35分钟才说完这些台词，第二条用了30分钟，第三遍准确地在25分钟之内说完。那场戏拍完，全剧组给我鼓掌啊。
我在那个剧组里年纪最小。一个老演员曾经劝慰我说：“别担心，这台词一旦上口了，后面就好背了，就顺了。”过了一段时间，他就跟我抱怨，这台词简直能背死人！还有一个和我对手戏特别多的演员，每天在现场只要是我活蹦乱跳，他就是愁眉苦脸，因为不是我台词多就是他台词多。我俩没演几天戏，他就跟我说：兄弟，你哥我有心脏病，实在受不了了，明天我就退钱不演了，回家。我赶紧劝他。
北青报：现在所有的古装戏几乎都是配音，“大秦3”台词难度对演员的挑战之大，有的观众感受到了，有的可能察觉不到。你怎么看待这两种创作方式？
张博： 配音的问题，因为我的戏几乎都是同期声。要不是同期声，我反而不太会演。就是再难，也希望是自己的声音。像《乔家大院》，我自己配了9天，48集的量。我觉得有困难，才有挑战。台词越难，你演下来了，才能体现你的台词功底和功力，我觉得这对演员非常重要。
