让戛纳一次次惊艳的“中国窗口”
据悉,华策是中国第一个赴戛纳电视节参展的民营影视公司。从多年前“带着中文海报去参加国际节展”的全无经验,到今天成功塑造华语影视集团海外第一品牌,在华策集团创造人、总裁赵依芳的带领下,华策已经坚持践行文化出海十余载。对于不少海外公司来说,华策的作品是他们了解中国文化的窗口。而华策的作品也已多次在戛纳表现惊艳。
去年10月,华策年代大戏《传奇大亨》就成为首次获得戛纳电视节官方展映资格的华语片。此外,2015年,著名导演侯孝贤凭借电影《刺客聂隐娘》在戛纳国际电影节获得最佳导演奖,这部电影的背后,也是华策。
不仅在戛纳,近年来,华策集团在海外的表现也颇让人惊艳。
建党95周年献礼剧《解密》不仅在去年11月的“中美电影节”上斩获奖项,更是首次成功地被以市场化的方式推向海外。该剧在国外网站获得9.5/10的高评分,被翻译成德、英、西班牙、法、印尼、波兰、匈牙利、葡萄牙等多种语言,海外平台总点击量近400万次。
主打青春元素的《我的奇妙男友》,在海外平台的点击量近480万次,还被网友自发翻译成21种语言。华策克顿出品的《亲爱的翻译官》、《微微一笑很倾城》这些国内人气剧集,在华纳兄弟旗下新媒体平台DramaFever也表现优异,均打入过同档期榜单第一。《何以笙萧默》导演剪辑版,成为迄今唯一一部进驻Netflix的华语时装电视剧。
对于这样一张颇为亮丽的华流出海“成绩单”,华策集团总裁赵依芳看到的更多的是发展空间和文化责任,“中国电视剧产业正处在飞速发展的历史机遇期,华策12年的飞速发展得益于这样的机遇期和中国广阔的市场空间。在我们一千多名员工的共同努力下,华策不仅成为中国影视行业的龙头型企业,而且也以行销海外的众多优秀作品成为世界认识中国的一个窗口。”赵依芳坚信,随着中国国力的增强,软实力的提升,好的中国故事在国际市场上一定会越来越受欢迎。