近年内地电视圈吹起一阵翻拍风，将过往经典电视剧改篇或重拍，纷纷引来一片吐嘈，其中一部就非《白蛇传》莫属。 众所周知《白蛇传》一剧以1992年由赵雅芝、叶童和陈美琪主演的版本《新白娘子传奇》最为经典，至今不少人仍难以忘记。
赵雅芝版《白蛇传》至今仍是经典。
然而事隔25年之后，该剧遭翻拍名为《天乩之白蛇传说》，由内地青春演员杨紫、任嘉伦、茅子俊等人主演。 据知该剧故事与原版稍有不同，加入许宣的师妹一角，未播就已经引来一片批评。 电视友认为杨紫饰演的白夭夭，无论气质还是外貌都与赵雅芝版相差十万八千里，对新版的《白蛇传》不抱任何期望，反而引来更多争议。
