演技：贴近角色 设计动作反映人物内心
《军师联盟》中集结了吴秀波、于和伟、刘涛、王劲松等多位实力演员，谈及与多位老戏骨的合作，翟天透露，“我是这部戏男演员里最小的，但是要和波哥（吴秀波）演同年龄段，压力确实很大。因为这些演员的气场都很强大，杨修在这些人里面又是最狂的一个，所以怎么样气场都不能输，我非常欣赏他们的表演。”
剧中，翟天临与饰演司马懿的吴秀波有着大量的对手戏。此前在医疗题材剧《心术》中，二人曾出演师兄弟，默契的合作让两人结下不错的私交。作为《军师联盟》的监制，吴秀波在接受媒体采访时这样评价翟天临：从《心术》开始我就跟天临合作，接下来每部我参演的戏，我都会想到他。他出演的杨修让我分外欣喜，我觉得他在这部戏里发挥得淋漓尽致，我最喜欢的是他表演杨修的最后一场。
在“杨修之死”的戏份中，杨修因误以为杀死了司马懿而崩溃尖叫，翟天临撕心裂肺飙出“海豚音”感染到观众，将情绪带入到杨修的崩溃氛围中。
对此，翟天临表示，“杨修之死”这场戏不能像小学课本里那样浅显地理解，要正确表达杨修在历史上的政治观点，绝对不能跑偏。“其实那场戏他不仅仅杀死的是司马懿，同时杀死了他心中最纯洁的自己，杀死了一个才子在心目中的追求，我认为那样的尖叫甚至不足以表现他内心的痛苦。”
除此之外，在表演的过程中，翟天临加入了很多小细节：杨修每次起身走路，都要把两臂伸直，使劲震一下袖子；当他无奈的时候就会摸眉毛，他要杀人的时候则是摸嘴。“就是通过这些小动作来反映人物的内心”。
选择：拒绝标签 对作品一定要有审美
用9个月拍《白鹿原》，11个月拍《军师联盟》，翟天临因此沉寂了两年。在高产的娱乐圈，这是很多演员忌讳的事情。
