文化频道 > 文化滚动

广州日报评:文言文改编童话别具匠心

作者: 息羽 来源:广州日报
2019-01-11 09:30 

原标题:文言文改编童话别具匠心

《皇帝的新装》是丹麦安徒生童话的经典代表作,同时也是初一上学期语文教材中的一篇课文。元旦期间,武汉一中学的语文老师就给学生们布置了一道“奇葩”作业——将3000余字的童话《皇帝的新装》改编成300字以内的文言文。

对许多人来说,文言文晦涩难懂,如果只靠阅读书本上的几篇课文恐怕难以熟练掌握。而且在学校的教学场景中,也较难找到对应的情景,这就使得学生们无法把学习到的文言文知识灵活运用。而通过选取《皇帝的新装》这篇学生都熟悉的童话进行改编,让学生们对文言文有了更直观的理解。从专业知识角度来说,《皇帝的新装》里涉及帝王、大臣和古代生活的场景,学生们能在自己学习过的文言文中找到对应原文和称呼,改编相对容易而且可以学以致用。此外,通过改编也充分发挥了学生们的发散性思维,改编得非常精彩。有的同学用精简的文言文对童话进行了“提炼”;有的发挥想象力做了适当的续写;还有的学生通过自己的感悟和理解让改编后的童话具有一定的思辨性。这样的“奇葩”作业正是我们希望看到的——教育不只是简单的灌输,而是要做到学以致用。

近年来,有不少学校在考题和作业形式上推陈出新,设计出别具新意的“奇葩”作业,令人耳目一新。这些有创意的作业值得鼓励,这也启示更多学校和老师在作业设置上应该多花些心思、多些斟酌,让其更好地发挥育人的作用。 (息羽)

分享到新浪微博
分享到微信
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:cdoffice@chinadaily.com.cn
中文 | English