汤姆·汉克斯《玩具总动员》

　　《玩具总动员4》汤姆·汉克斯回归为“胡迪”配音

在本文开头，我们提到了基努·里维斯参与了《玩具总动员4》的配音。其实，“玩具”系列的配音阵容一直非常强大，比如曾凭借《阿甘正传》《费城故事》两度摘下奥斯卡影帝头衔的汤姆·汉克斯——1995年，他开始为动画主角之一的胡迪配音。

在“玩具”第一部开始配音之前，皮克斯给汤姆·汉克斯看动画样片的时候，汉克斯觉得这东西简直有“洗脑”一般的神奇魅力。“就像塑料玩具真的活起来了一样，”他回忆说，“我甚至没法儿跟朋友解释它到底是个什么东西，我只能说，未来一定是它的天下。”抱着这种“没来由”的信心，汉克斯将这位牛仔警长演绎得惟妙惟肖。

在即将上映的《玩具总动员4》中，汤姆·汉克斯回归为胡迪配音，并表示结局有强大的冲击力，自己配音时几度哽咽，甚至不想当着全剧组的面进行配音：“当我在最后一天开始工作时，我想要背对着团队，因为他们可以直视本人进行对话，可我当时并不想看见他们，假装他们看不见我。”

詹姆斯·厄尔·琼斯《狮子王》

迪士尼动画电影的配音阵容从来都是星光熠熠，在风靡全球的《狮子王》中，由詹姆斯·厄尔·琼斯配音的木法沙更是难以逾越的一个角色。影片中星空下木法沙对辛巴的谆谆教诲的片段，至今仍被众多影迷奉为经典。

詹姆斯·厄尔·琼斯的声音厚重低沉，天然就有着狮王威严，在动画中，他用温暖而雄壮的声音赋予辛巴的父亲以生命，贡献了众多经典台词。而作为影视界中为数不多的可以“靠声音吃饭”的演员，除了木法沙之外，琼斯还曾为《星球大战》系列电影中的达斯·维德配音。

在7月12日即将上映的全新重制版《狮子王》中，詹姆斯·厄尔·琼斯将回归为木法沙配音，而与他一同参与此次配音的，还有美国知名歌手碧昂斯·诺尔斯，演员切瓦特·埃加福特、唐纳德·格洛夫、塞斯·罗根等，“全明星”配音阵容让本片的期待值又上了一个台阶。

罗宾·威廉姆斯《阿拉丁》

目前仍在热映的真人版《阿拉丁》里，威尔·史密斯饰演的灯神令人印象深刻，而原版动画的灯神亦是“大有来头”——在1992年的动画版《阿拉丁》中，为灯神配音的是金球奖终身成就奖获得者罗宾·威廉姆斯。

在影片中，最考验罗宾·威廉姆斯的是灯神为了展示自己能力的一段，罗宾·威廉姆斯需要根据画面中灯神所模仿的众多明星来配音。他也没有让影迷失望，灯神在模仿谁，他就能表现出那个人的特点，成功让灯神“喧宾夺主”——有这么可爱而且神通广大的灯神，谁还惦记着阿拉丁呢？

有意思的是，在威廉姆斯配音的那段时间，经常会与大导演斯皮尔伯格通电话，彼时的斯皮尔伯格正为《侏罗纪公园》和《辛德勒的名单》两部影片焦头烂额。斯皮尔伯格透露，罗宾每次都会说15分钟左右的单口相声，让他放松心情，度过难关。

凯特·布兰切特《驯龙高手》

　　《驯龙高手2》凯特·布兰切特为“瓦尔加”配音

被影迷戏称为“大魔王”的凯特·布兰切特是在《驯龙高手2》中加入到配音阵容的，并在今年春上映的“驯龙”系列完结篇《驯龙高手3》中回归。在影片中，拥有着强大气场的布兰切特为主人公小嗝嗝的母亲瓦尔加献声。

作为“驯龙”系列的粉丝，布兰切特认为配音对演员的考验更大，“作为一个演员，经常要使用身体语言去与观众交流，但给动画片配音就非常不同，只能使用声音去表现，这是一次非比寻常的经历，在现场完全无法与其他演员演对手戏，因为配音都是单独进行的。”

克里斯·帕拉特《乐高大电影》

配音演员与动画角色相契合的另一个代表，就是《乐高大电影》中的艾米特和他的配音演员“星爵”克里斯·帕拉特。

谈及为影片配音的经历，帕拉特感触良多，“第一部电影讲的是一个平凡无奇的人物变得不平凡，就在我参演《乐高大电影》的同时，我被选中参演《银河护卫队》，所以我的人生和艾米特这个平凡人物的人生是一样的。我觉得只要按照我的人生去塑造他就好了，制造各种笑料，观众会有共鸣，因为他们知道我的故事，知道我演过迅猛龙驯兽员，演过银河护卫队，这里面可以做很多笑点，我很高兴他们这么做，没什么比自黑更好玩的了。”

后记：动画电影采用明星配音，往往会以此为宣传点，为影片带来知名度。然而，明星配音也会带来副作用。很多动画电影尤其是进口电影，从确定引进到最终上映的时间太紧，加上明星档期难调，导致配音时间仅有短短几天，效果也就大打折扣。

对于动画片来说，好的配音可以为角色带来生命力。在时下各行各业都提倡“工匠精神”之时，配音工作也应如此。打造一部优秀的动画电影就像打造一件艺术品，只有肯用心，才能真正打造出一件精品。

本文为人民网文娱部出品，转载请注明来源。欢迎关注官方微信号“文艺星青年”（wenyixingqingnian）。