文化频道 > 文化滚动

宫崎骏新作完成还需3年 周冬雨谈为千寻配音心得

来源: 中国新闻网
2019-06-19 11:00 
分享

中新网北京6月19日电 18日,电影《千与千寻》在北京举行首映礼,女主千寻配音演员周冬雨出席助阵。宫崎骏老搭档、吉卜力制片人铃木敏夫在视频中透露,宫崎骏的新作已经开工3年,距完成仍需3年。

周冬雨(左)

电影《千与千寻》是宫崎骏最久负盛名的影片。谈及c此次配音感受,周冬雨直言“千寻是我演艺生涯里年龄最小的一个角色”,她表示自己基本是“配一句话,磨三小时”。

为达到更完美的效果,周冬雨更在找到感觉后“返工”,将前一半内容全部重新配了一遍。配音过程中,周冬雨对于《千与千寻》的喜爱更是成倍增加,表示很荣幸能有这样一部厉害的作品。

周冬雨

《千与千寻》不仅深受普通观众喜爱,在专业人士中也拥有极高美誉度。《西游记之大圣归来》导演田晓鹏力赞“这是一部望尘莫及的作品”。

据悉,为回报中国观众对影片的喜爱之情,《千与千寻》制作人、吉卜力工作室创始人之一的铃木敏夫特意录制了感谢视频,导演宫崎骏更是亲自手写“千与千寻,请多关照”送给所有中国观众。

值得一提的是,铃木敏夫在视频里透露了宫崎骏新作的进展,“其实从开始到现在已经3年了,就算从现在开始顺利推进的话,还要3年吧,大概一共会花6年的时间”。

周冬雨

此外,电影《千与千寻》中文配音由周冬雨、井柏然、彭昱畅、田壮壮、王琳共同完成,这个阵容得到以宫崎骏为代表的吉卜力工作室认可,工作室认为五位配音演员不仅声音条件与角色相契合,外形、性格也与各自的配音角色高度相符。

首映礼现场,官方首度播出《千与千寻》中文致敬版预告。宫崎骏曾表示,他刻意把千寻塑造成了一个不起眼的小女孩,就是想让大家都能从千寻身上看到自己:即使很普通,也能有无限的可能。

据悉,电影《千与千寻》将于6月21日上映。(完)

分享
分享到新浪微博
分享到微信
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:cdoffice@chinadaily.com.cn
中文 | English