六种外语版4K直播电影《大阅兵·2019》面向全球发行

由中央广播电视总台影视翻译制作中心、中国国际电视台(CGTN)、央视频联合出品的六种外语版4K直播电影《大阅兵·2019》,已面向全球发行。

六种外语版4K直播电影《大阅兵·2019》面向全球发行

2019-10-15 04:13 
分享
分享到
分享到微信

光明日报北京10月14日电(记者牛梦笛 通讯员吉韵光)由中央广播电视总台影视翻译制作中心、中国国际电视台(CGTN)、央视频联合出品的六种外语版4K直播电影《大阅兵·2019》,已面向全球发行。这一系列多语种版本的国庆盛典直播电影包括英语、俄语、法语、西班牙语、阿拉伯语、葡萄牙语六种语言,覆盖全球30多亿人口。

10月13日,六种外语版4K直播电影《大阅兵·2019》在北京正式发布。中宣部副部长、中央广播电视总台台长慎海雄,中央广播电视总台副台长阎晓明,中央广播电视总台编务会成员孙玉胜、姜文波等出席发布仪式。中央广播电视总台国广副总编辑任谦在致辞中表示:“多语种版4K直播电影《大阅兵·2019》通过世界大多数国家观众熟悉的语言和天安门广场壮丽场景带来的震撼体验,更加直观地展示自信、开放的中国取得的非凡发展成就和举国同心的精神风貌。全片采用4K超高清画面和5.1环绕声制作,特别是配以海外观众熟悉的本土语言解说,为观众带来精彩绝伦的视听盛宴。”

据了解,中央广播电视总台还将发挥40多种语言译制能力的优势,根据世界各国播出机构的具体需求,对4K直播电影《大阅兵·2019》进行译配,让更多国家的观众了解多姿多彩的中国、欣欣向荣的中国、爱好和平的中国。中国国际电视台下属的国际视频通讯社有限公司等,将陆续向全球150多家影视合作伙伴提供这部4K电影。

《光明日报》( 2019年10月15日 04版)

(吉韵光)

【责任编辑:徐子茗】
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:rx@chinadaily.com.cn