修复经典老剧要坚持“历史观”

是的,人们热衷经典老剧不只是怀旧,更是为了发现寻找新的审美追求。过去,修复经典老剧都是通过匠人式的手工修复,功效甚低,也未必能修到尽如人意。修复经典老剧更是技术活,只是在尊重历史、尊重艺术的前提下,让经典老剧焕发新的生机。

修复经典老剧要坚持“历史观”

来源: 内蒙古日报
2019-12-12 15:43 
分享
分享到
分享到微信

是的,人们热衷经典老剧不只是怀旧,更是为了发现寻找新的审美追求。然而,经典老剧毕竟囿于拍摄当时人们的思想和技术手法的限制,存在这样那样的毛病,或由于保存条件不尽科学,现在翻看“有碍观瞻”。现在有一种“职业”就是修复经典老剧,就是让经典老剧焕发新的生命力。应该说,经典老剧都有“年代滤镜”,或历史的痕迹,那么,修复经典老剧,从标清到高清是“修旧如旧”还是“修旧如新”呢?在我看来,“修旧如新”就改变了经典老剧的本来面目,如果求新还不如新拍,毕竟经典老剧有历史的局限性,修复经典老剧还是应该坚持“修旧如旧”的原则。

过去,修复经典老剧都是通过匠人式的手工修复,功效甚低,也未必能修到尽如人意。现在几乎都是使用互联网、算法、人工智能等修复技术,功效大大增强。2017年,优酷启动高清修复计划,采用超分辨率视频增强技术、AI机器学习技术等先进科技手段,批量去噪、去模糊、去划痕、去闪烁、去抖动、高帧率等。过去弹幕上经常可以听到的吐槽,如“这画质,用儿童手表看都富裕”“全程马赛克”“画质差到不想看了”……现在已经越来越少了。清晰度和画质是老剧最普遍存在的问题,也是修复过程需要直面的问题。

阿里巴巴资深技术专家表示,修复并非“炫技”,仍须忠于原作。“我们的技术能做到添加细节,但尽可能不做无中生有的事。”毕竟影视是一门艺术,修复的最终目的应是“完美呈现”。中国网络视听节目服务协会负责人说,修复除了要呈现高品质画质,还要尽可能地保持作品的年代质感,这就对影剧修复提出更优质、更高效、更标准化的要求。

当然,修复经典老剧更是技术活,只是在尊重历史、尊重艺术的前提下,让经典老剧焕发新的生机。我们应该明白经典总是一定时期的经典,没有“永恒”的经典。修复经典老剧也只是让经典老剧在艺术上更进一步,换言之叫与时俱进,至于经典老剧的思想性原则上应该不做变动。然而,我们应该记住,修复只是为了经典老剧在当代更完美。修复并非“炫技”,因此不需要花里胡哨的形式主义,修复必须务实。修复经典老剧必须“修旧如旧”,就像修补文物还必须是文物一样,经典老剧还要有老剧的历史味道。张魁兴

(张魁兴)

【责任编辑:舒靓】
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:rx@chinadaily.com.cn