陈嘉上认为改编新面目是成熟表现
很多看着《四大名捕》小说系列长大的粉丝，在看到陈嘉上版的《四大名捕》第一集时，曾质疑故事有很多超出理解范围的地方。对此，陈嘉上解释说，自己在主题、世界观、侠义上面是跟原著一致，只是加入了新的东西，“我希望中国电影和小说的粉丝要习惯，因为这个事情不光是我们中国发生，全世界所有的改编都会有自己新的面目，而且大家都乐意看到这些面目。比如说福尔摩斯变成同性恋，你在美国、在英国，没有人会说你怎么把我们的经典改编了，因为这是成熟的表现。我们通过这个题材在找一个新的路向，希望大家会发现一个新天地。我没背叛《四大名捕》，我的主题、世界观、侠义的部分跟原著是走在同一条路上，我只是通过新的方法，设计新的结构，把作者20年前要说的重新用一个新的媒体带给观众。”
