《老友记》为他重聚!詹姆斯·伯罗斯是何方神圣?

来源:中国日报网
2016-02-26 10:12:56
分享

中国日报网2月26日电 《老友记》重聚的视频已经出炉,在他们的重聚访谈中,除了回忆拍戏的趣事与几位主创的友情之外,被提及最多的便是导演詹姆斯·伯罗斯,他也是促成《老友记》主创重聚的契机。为了纪念导演詹姆斯·布罗斯执导的第1000集电视剧,他执导过的经典美剧的主创几乎都出席了当天的纪念活动。饰演瑞秋的詹妮弗·安妮斯顿一再说:“提到詹姆斯·伯罗斯,我相信在座的每一位都愿意为他做任何事。”

詹姆斯·伯罗斯是《老友记》前半程的主力导演之一。他曾经执导过15集《老友记》,其中包括最经典的全剧开篇首集。他还导演过哪些经典作品?我们为大家挑选了十部进行简单介绍。

1. 《玛丽·泰勒·摩尔秀》(MARY TYLER MOORE)

《老友记》为他重聚!詹姆斯·伯罗斯是何方神圣?

图源:Photofest

伯罗斯的电视执导生涯始于1974年,那一年他首次执导了《玛丽·泰勒·摩尔秀》这部风靡一时的喜剧中的一集。伯罗斯说:“我父亲是百老汇的编剧和导演,他做了一档不是很好的节目,我便有机会见到玛丽·泰勒·摩尔。我在夏季轮演剧场、地区剧场和晚间剧场做导演,正好看到《玛丽·泰勒·摩尔秀》的播出,于是便向摩尔写信,我就这样迈出了执导电视剧的第一步。她让我来做一期节目。”

“但迈出第一步还不是最难的。我很幸运,因为我有途径认识大人物,但是这也不是最难的。最难的是获得机会,并且未雨绸缪,做好准备。”

2. 《菲利斯》(PHYLLIS)

《老友记》为他重聚!詹姆斯·伯罗斯是何方神圣?

图源:Photofest

除了导演电视剧,伯罗斯还在《玛丽·泰勒·摩尔秀》的续集《菲利斯》第一集中出演过一个小角色,扮演一个打电话的人。他说:“早年,我演过四五个角色。站在镜头前,我感觉很奇怪,我还是站在摄影机后面感觉好些。”

3. 《欢乐酒店》(CHEERS)(又名《干杯酒吧》、《饮胜》)

《老友记》为他重聚!詹姆斯·伯罗斯是何方神圣?

图源:Photofest

《欢乐酒店》有11季,还有两部续集:一部是《托泰利》(The Tortellis),主要讲卡拉·托泰利前夫的故事;另一部续集《欢乐一家亲》则更广为人知。但伯罗斯透露,“他们总在讨论”另作一部续集,讲诺姆·彼得森(乔治·温特饰)和克里夫·柯莱文(约翰·莱曾伯格饰)的故事。

说到自己与《欢乐酒店》联合创作者格伦与莱斯·查尔斯时,伯罗斯表示:“我们从没想去做那部续集,我们感觉事情并不应该是那样。我们已经做了一部续集,我们还和贝丝·阿姆斯特朗做了另一部剧叫《宽恕一切》(All Is Forgiven)。这部剧算不上优秀,但也还行,我们几个情绪有点低落,其他工作人员也有点儿闷闷不乐。他们算是从电视剧本编剧退休了吧,然后他们写了几部电影。”

4. 《欢乐一家亲》(FRASIER)

《老友记》为他重聚!詹姆斯·伯罗斯是何方神圣?

图源:Photofest

《欢乐一家亲》于1993年首播,是《欢乐酒店》的续集,其中有32集由伯罗斯执导。在被问及这部剧的成功秘诀时,伯罗斯回忆道:“你得有一名优秀的演员,他能演出费莱泽·凯尔恩(Frasier Crane),而不是只能扮演酒吧里的老伙计,他就能成为中心人物。凯尔希·格兰莫就有这样的演技,这使得他成为整部剧的中心和窗口。找大卫·海德·皮尔斯来演费莱泽的哥哥也是很聪明的一种选择。”

5. 《老友记》(FRIENDS)

《老友记》为他重聚!詹姆斯·伯罗斯是何方神圣?

伯罗斯执导了《老友记》中的15集,包括第二季第十四集(The One with the Prom Video)、第三季第十五集(The One Where Ross and Rachel Take a Break)等许多大获好评的剧集。但在试播集中,伯罗斯和美国广播公司(NBC)对某一情节产生了分歧。

伯罗斯说:“我试图还原编剧的想法,因为NBC开始尝试雷同的东西,这让观众感觉他们已经看过了类似的情节。在《老友记》试播集里,NBC不想让莫妮卡和调酒师保罗(Paul)上床,而只是亲吻就够了。我告诉他们,柯特妮就是想另找个人睡一晚,除非情节设置两人滚床单,否则这一点儿也不利于情节发展。”

6. 《歪星撞地球》(3rd Rock from the Sun,又译《外星人报道》)

《老友记》为他重聚!詹姆斯·伯罗斯是何方神圣?

图源:Photofest

《歪星撞地球》的两集试播集都是伯罗斯来导演的。他回忆道:“我们做了两次试播集。第一次试播,强尼·利特高爱上了一个地球人,所以他决定留在地球上。恋爱中的强尼眼神飘忽,NBC也没买这部剧。值得赞扬的是,执行制片人汤姆·维尔纳和马尔西·卡西决定请简·库丁再拍一集试播集,去掉了主人公与地球人恋爱的情节。这部剧就此成功了,还很大程度地保留了主人公约翰。”

7. 《威尔和格蕾丝》(WILL & GRACE)

《老友记》为他重聚!詹姆斯·伯罗斯是何方神圣?

图源:Photofest

《威尔和格蕾丝》是唯一一部每集都由伯罗斯执导的电视剧。伯罗斯说:“我们请了非常多位明星前来客串,还都是有偿的。我们的团队还真的给这些明星写信了。在电视剧里看到迈克尔·道格拉斯扮演一个同性恋,跳跳舞,看起来像是直男,这太棒了。”伯罗斯的客串名单中还有麦当娜、詹妮弗·洛佩兹,他还邀请雪儿(Cher)扮演上帝。“大部分人收到邀请后都来参演了。这部剧就是火到了这种程度。”

8. 《生活大爆炸》(THE BIG BANG THEORY)

《老友记》为他重聚!詹姆斯·伯罗斯是何方神圣?

图源:Photofest

“一群男孩儿走在街上,遇见了贫穷哭泣的妓女,于是他们把她带回家,成为了室友。这是我们最初设计的情节,但没实现。”伯罗斯也为《生活大爆炸》拍了两个版本的试播集。“所以,团队又试了一遍,邀请了吉姆·帕森斯和约翰尼·盖尔克奇,又加入了两个科学怪人和一个甜美的女孩儿。接下来的事的大家就都知道了。”

高产制片人查克·罗瑞是《达哈玛和格里格》、《好汉两个半》和《麦克和茉莉》的编剧,伯罗斯曾经执导过的《生活大爆炸》也是其作品之一。“我希望我能为这部剧贡献更多。”伯罗斯说,“本子写的非常好,但是我也得对演员们表示敬意。”

9. 《归来记》(THE COMEBACK)

《老友记》为他重聚!詹姆斯·伯罗斯是何方神圣?

图源:Photofest

伯罗斯主要是电视剧的幕后工作者,除了《归来记》——他在《归来记》中扮演他自己,与《老友记》的丽莎·库卓有对手戏。

“我对《归来记》的导演吉米有种古怪的感觉。”伯罗斯说,“对我来说,竭力不去想接下来的台词,而是想想下面的场景,想想我怎么和这个真实生活中甜美的、现在却已经进入了瓦莱丽·雪蕊诗角色的女孩儿演对手戏,这简直太难了。”

但出演这个角色却为伯罗斯带来了意想不到的人气。“自从我和丽莎合作拍戏后,我去纽约的时候,人们涌向我,跟我说他们喜欢我的作品,我回答,‘其实,我以前拍过《欢乐酒店》,现在正在拍《疯狂的的士》(Taxi),他们也都挺好看的’。”伯罗斯笑着说,“人们会说,‘不,我看了你演的 《归来记》’。所以,人们其实都是从这部剧里认识我的。”

10. 《全家挤一块》(CROWDED)

《老友记》为他重聚!詹姆斯·伯罗斯是何方神圣?

图源:Photofest

伯罗斯执导了NBC的新剧《全家挤一块》中的几集,而他执导的第1000集美剧就在其中。问及如何选择执导的本子,伯罗斯回答说:“创意不重要,剧集概念也没那么重要。重要的是编剧,这是对创意的执行。下一步就是要确保演员能将故事很好地演出来。然后,还得把握住恰到好处的时机。”

(翻译:郭雯熙 编辑:舒靓)

分享