文化频道 > 文化滚动

董卿倪萍对决《声临其境》

来源: 今晚报
2019-03-22 10:26 
分享
分享到
分享到微信

今天,湖南卫视的《声临其境》将上演重量级戏码,央视“台柱”董卿、倪萍同台,将展开声音对决。

首次参加综艺且从未配过音的董卿表示,面对高手云集的竞演,难免会有些紧张,一旁的倪萍暖心打气:“董卿所有的第一次都是精彩的。”

董卿的“亮声表演”环节选择了前苏联喜剧电影《办公室的故事》中阿丽萨·弗雷因德利赫饰演的女局长一角,配音片段为女局长卡卢金娜对下属诺瓦谢利采夫背地里嚼她舌根的话进行了一番对质和争吵。没有配音经验的董卿不仅脱稿,还不戴耳麦。为了契合角色的心理节奏,董卿随着情绪的推进,叉腰、摊手等各种肢体动作以及面部表情,都无一不与角色同步,她将女局长卡卢金娜丰富的内心活动以及“男人婆”形象都诠释得极度到位,加上译制影片配音的标准发音,董卿的此段声音表演媲美原声,收获全场的热烈掌声和喝彩。

【责任编辑:舒靓】
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:rx@chinadaily.com.cn
中文 | English