“圈钱”还是“真爱”?细数迪士尼电影讲“中国故事”的21年

提到迪士尼与中国故事的渊源,还要从1998年那部轰动全球的动画电影《花木兰》说起,这也称得上迪士尼写给中国的“第一封情书”。好莱坞电影从来不缺少中国元素,其具体形式主要包括中国的故事题材、武打功夫、思想文化、风俗习惯、价值观念、演职人员、建筑景观、服装服饰、音乐配音等。

“圈钱”还是“真爱”?细数迪士尼电影讲“中国故事”的21年

来源: 东方网
2019-07-16 17:26 
分享
分享到
分享到微信

图片说明:电影《上气》

东方网记者牛强7月16日报道:外媒《综艺》记者近日在社交媒体上爆料漫威新片《上气》的选角标准,片方将公开挑选男主角,并称男主角必须是中国血统,年龄在20-29岁,这一消息在国内影迷群体中引发热议,昨天还登上微博热搜。

针对此次漫威首位华裔超级英雄的人选,网友也纷纷开动脑筋,给出猜测:呼声较高的甄子丹、彭于晏、释小龙、赵又廷等演员,虽然“功夫了得”,但是年龄均不吻合,小鲜肉蔡徐坤、黄景瑜、吴亦凡、鹿晗等人气流量的呼声也居高不下。

事实上,这已经不是漫威第一次透露要拍摄华裔超级英雄了,此前斯坦李生前曾透露漫威准备拍中国首位女超级英雄《虎影侠》,而且演员由李冰冰饰演。这次漫威再次透露超级英雄“上气”消息,足见迪士尼对中国市场的重视。

图片说明:电影《花木兰》

此前真人版《花木兰》公布主演刘亦菲与首支预告片,就被网友吐槽刘亦菲的装扮感觉像给华为做广告、电影预告片中出现穿帮镜头、花木兰甚至成了福建人。

图片说明:电影《狮子王》

国产电影《八佰》撤档不久,迪士尼电影《狮子王》就宣布定档,并且打出“提前北美一周上映”的噱头,在这个看似没有竞争对手的国产片保护月,即使《八佰》《少年的你》《小小的愿望》等国产电影纷纷撤档,《狮子王》也并未引发全民观影热潮。

据灯塔专业版数据显示,截止记者发稿前,《狮子王》累计票房4.34亿元,而同期上映的国产电影《扫毒2:天地对决》票房早已突破10亿,这对于《复仇者联盟4》狂澜42亿人民币的迪士尼来说,发挥只能说马马虎虎。

图片说明:灯塔专业版截图

口碑方面,国内最为严苛的豆瓣网给出《狮子王》7.5分,相比1994年的动画版9.0的高分,差距明显。有网友表示:不是所有的动画都适合改编,一旦去掉了动画这一层想象的外衣,把故事置入真实的动物世界,动画原作中的那些绚烂的想象力和浪漫的情节就全部丧失了存在的合理性。

数次试水国内市场

一个是最大的电影输出国,一个有着全球最大的电影市场,近些年,迪士尼在中国进行过诸多尝试。

提到迪士尼与中国故事的渊源,还要从1998年那部轰动全球的动画电影《花木兰》说起,这也称得上迪士尼写给中国的“第一封情书”。

图片说明:电影《宝葫芦的秘密》

图片说明:电影《熊猫回家路》

图片说明:电影《歌舞青春》

2007年,迪士尼曾与中影集团、先涛数码合作过真人+CG电影《宝葫芦的秘密》,2009年,迪士尼再次联合《我的兄弟姐妹》导演俞钟推出真人电影《熊猫回家路》,2010年,迪士尼将经典电视电影《歌舞青春》改编成中国版,在一向对歌舞片不是很感冒的中国电影市场上,显然有些水土不服,无论是票房还是口碑都难达预期,这也让迪士尼电影在中国市场放慢了步伐。

但是,一向颇具商业头脑的迪士尼并不想就此放过中国这个“全球第二大票仓”。迪士尼开始尝试与中国影视公司合作,希望制作出更“接地气”的真人电影,从而进一步打进中国市场。

“我们想做中国的华特迪士尼公司,而不是一家在中国的美国华特迪士尼公司。”2016年,时任迪士尼大中华区产品创意副总裁欧阳德东此前曾经在公开场合对媒体表示,2017年,迪士尼与杨幂公司嘉行传媒宣布开展合作,双方将合作开发真人电影项目,如今两年多时间过去了,并未推出成型的合作作品。

图片说明:电影《我们诞生在中国》

作为迪士尼自然品牌下首部以国家地域拍摄的自然题材电影,迪士尼与上海尚世影业合作的电影《我们诞生在中国》在中国与北美都斩获好评,此前迪士尼在美国做观众试映,评分高达87分,是十年来迪士尼同类影片打分最高的三部之一。

  图片说明:电影《假如王子睡着了》

迪士尼甚至还把“灰姑娘”的故事带到中国,与上海尚世影业合拍电影《假如王子睡着了》,融合了迪士尼梦幻基因以及中国式爱情观,成为迪士尼首部华语爱情电影。

圈钱还是真爱?

好莱坞电影从来不缺少中国元素,其具体形式主要包括中国的故事题材、武打功夫、思想文化、风俗习惯、价值观念、演职人员、建筑景观、服装服饰、音乐配音等。

身处好莱坞头部阵营,迪士尼擅长的电影主要可以分为两类,除去拥有绝对优势的自家动画IP电影系列外,就是近年来发力不断的真人电影,而这其中又分为两种,一种是高度还原动画,如《狮子王》与《花木兰》,全片仅有一处实景,剩余全部依靠动画CG技术实现;另一种则是对原有故事进行大刀阔斧的改编,甚至用暗黑风格包裹童话的真人电影,如《爱丽丝梦游仙境》系列和《沉睡魔咒》。

除深耕中国电影市场,在遥远的彼岸,迪士尼也想法设法在自家电影中加入各式各样的中国元素:2018年上映的《无敌破坏王2:大战互联网》中出现的新浪大眼睛,还有天猫等中国元素都给观众留下深刻的印象。

同在2018年上映的《超人总动员2》中,主角一家吃的外卖晚餐是中国菜,外卖盒上写着中文“山珍海味”,主角一家用的是筷子,这些细节都令中国观众毫无违和感,几乎感受不到这是一部美国大片。

从1998年到2019年,迪士尼仍在讲“中国故事”的路上,按计划,电影《花木兰》与《上气》将于明年上映,是圈钱还是真爱,自会有人来评判,如果只是披着“中国文化”的美国故事,那么国人不见得会屡屡为迪士尼买单。

(牛强)

【责任编辑:舒靓】
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:rx@chinadaily.com.cn