法国世界遗产协会副主席:“世遗”赋予各国文化交流责任

“世界遗产不是放在架子上观赏的奖杯,我们需要承担保护、发展、传承和分享它的责任,而文化交流便是世界遗产赋予我们的责任之一。”15日,里昂市副市长、法国世界遗产协会副主席让-多米尼克·杜朗在浙江泰顺全国重点文物保护单位北涧桥旁如是说。

法国世界遗产协会副主席:“世遗”赋予各国文化交流责任

来源: 中国新闻网
2019-11-15 21:59 
分享
分享到
分享到微信

法国世界遗产协会副主席:“世遗”赋予各国文化交流责任

外国专家学者们廊桥内聆听解说周悦磊摄

中新网温州11月15日电(见习记者 周悦磊)“世界遗产不是放在架子上观赏的奖杯,我们需要承担保护、发展、传承和分享它的责任,而文化交流便是世界遗产赋予我们的责任之一。”15日,里昂市副市长、法国世界遗产协会副主席让-多米尼克·杜朗在浙江泰顺全国重点文物保护单位北涧桥旁如是说。

当日,以“对话廊桥、连通世界”为主题的第八届泰顺廊桥文化旅游节在“廊桥风情小镇”泗溪镇北涧桥前开幕。

中外专家学者廊桥前合影 周悦磊 摄

开幕式上,让-多米尼克·杜朗赞赏了北涧桥和溪东桥这对“泗溪姐妹桥”,他说,“古老的廊桥旁生长着两棵古树,村民和游客在桥上往来行走,这样一派人与自然和谐相融的场景让我感动。”

泰顺和里昂相隔千山万水,而廊桥风景小镇上的平和景象却使让-多米尼克·杜朗回想起了故地。“卢瓦尔河文化景观是多个世纪以来人与自然的共同作品,人类活动亦在卢瓦尔河的两岸留下了令人惊叹的建筑遗产。其实,整个里昂市也是一个突出的遗产,城市孕育在两山两河之间,几个世纪以来自然与城市和谐共生。”让-多米尼克·杜朗说。

桥内一景 周悦磊 摄

由廊桥忆及故地同时,让-多米尼克·杜朗还谈及了14日在北京和中国古迹遗址保护协会交换的一份合作备忘录。中法两国在世界遗产领域搭建起的这一合作平台让其“非常欣喜”。

“中法两国通过合作,可以更好地交流优质经验和做法。在这个不断变化的世界中,相互了解有助于我们共同应对来自生态变化、旅游发展、公众参与和传统遗失等方面的挑战。”让-多米尼克·杜朗认为,遗产所在地的可持续发展是遗产传承的基础。

跨河而立的北涧桥 周悦磊 摄

而面对就在眼前的泰顺廊桥,他说,“不管是泰顺,还是法国里昂,都是历史十分悠久的遗产所在地。我们不仅是这些遗产的拥有者,还是保证这些遗产能够代代相传的守护人。”

中国和法国在世界遗产保护之间的合作进展顺利、卓有成效。2018年11月,在将近一周的时间里,让-多米尼克·杜朗一行在法国卢瓦尔河谷接待了一批中国世界遗产的管理者,并启动培训班,通过展示法国北部加莱盆地的工业遗产、阿尔比宗教遗产、加尔水道桥建筑遗产和勃艮第葡萄酒文化景观等多样化的案例,从多个角度探讨世界遗产面临的问题和挑战。

让-多米尼克·杜朗说:“中法两国世界遗产的数量都位于世界前列。截至目前,中国有55处,法国有45处,这还不包括仍在积极筹备申遗的遗产所在地,比如泰顺。”

  游客探桥 周悦磊 摄

泰顺是“廊桥之乡”。现存各类桥梁970多座,古廊桥33座,其中15座古廊桥和“仕水矴步”被列为国家级文保单位,木拱桥传统营造技艺被联合国教科文组织列入“人类急需保护的非物质文化遗产”名录,闽浙木拱廊桥入选中国“世遗”预备名单。

“桥的寓意是十分美好的,他跨过阻隔连接两地。廊桥也是人与自然和谐共处的杰出代表,它们常常藏身于风景最美的地方,为过路人提供一个欣赏风景和遮风避雨的场所。”让-多米尼克·杜朗表示,“廊桥外观美丽且营造技艺精湛,这项珍贵的遗产值得被全人类保护。”(完)

(周悦磊)

【责任编辑:舒靓】
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:rx@chinadaily.com.cn