亚洲电影将取代好莱坞?

2016年上映的原版《西贡保镖》是当年越南热门卖座片,讲述两位性格迥异的好友身为保镖保护乳业大王的继承人,未料想继承人还是遭绑架,两位保镖必须及时找回继承人,发现背后的阴谋。

亚洲电影将取代好莱坞?

来源:环球时报    2020-11-12 09:00
来源: 环球时报
2020-11-12 09:00 
分享
分享到
分享到微信

在10月底举行的伦敦韩国电影节上,不少亚洲电影版权受到热捧,“亚洲电影要取代好莱坞了吗?”英国广播公司(BBC)9日据此发文,预测亚洲电影正在摆脱好莱坞的影响,凭借本土题材的原创、民族文化的挖掘和新一代更具国际视野的电影人才,逐渐占领本国和海外市场。

亚洲元素电影越来越受欢迎,这在近年来国际电影市场上已是不争的事实。韩国电影《寄生虫》不仅夺得戛纳电影节最高荣誉金棕榈奖,还创纪录地获得奥斯卡最佳影片殊荣,这导致通常不看非英语电影的美国观众对亚洲影片顿生好奇——不仅导演奉俊昊的早期作品成为点播热门,连带其他韩国和亚洲影片都获得更高关注度。在此之前,讲述美国亚裔族群和亚洲人生活的《摘金奇缘》在全球获得2.38亿美元的巨大商业成功,续集《中国富豪女友》也被寄予厚望,只是因疫情影响而耽搁制作。此外,由华裔女导演王子逸、亚裔女星奥卡菲娜领衔的《别告诉她》也获得高口碑,这部几乎全在中国东北拍摄的悲喜剧,获得今年金球奖最佳外语片提名和喜剧类最佳女主角奖,成为亚裔题材为西方主流所接纳的又一证明。

在以上几部作品的带动下,亚洲电影和亚洲电影元素在国际上越来越受欢迎,不只是中国、日本和韩国这些拥有成熟的电影产业的东亚国家,连泰国、印尼、越南等东南亚国家题材也变得抢手起来。上个月,印尼作家杰西·苏坦托的小说改编权被流媒体巨头网飞高价买走;迪士尼除了推出真人电影版《花木兰》,下一部动画片是以东南亚文化为背景的《寻龙传说》;漫威亚裔超级英雄大作《尚气》也已排上日程。

“文化力量东移了吗?”BBC对于这股亚洲电影热潮进行分析,认为首先是因亚洲巨大的电影市场:中国拥有全球最多的人口和银幕,韩国则是影院上座率最高的国家之一。此外,“亚洲人有自己的思维方式和文化、道德传统,他们更注重家庭关系,相信‘天网恢恢疏而不漏’,对科学、教育和技术充满敬意。这些都体现在亚洲电影中,并将随着这股热潮反向输出到西方,正如今天韩国音乐全球大热,就说明这条文化道路的可行性。”与此同时,在欧美院线因疫情断档的当下,防疫措施得当、影院早已复工的亚洲人,发现可以不再依赖好莱坞电影,只靠本土片仍能给观众带来惊喜;而以网飞、亚马逊为代表的流媒体平台也在这个时机大力扩展亚洲分部,扶持亚洲电影人的原创题材,用本土影视剧来争夺本土用户,并通过网络走向世界。

在这股热潮中,“文化挪用”是个敏感且难以回避的问题,《摘金奇缘》《花木兰》等都曾遭遇亚洲观众对于好莱坞专造“文化左宗棠鸡”的批评。西方人基于对亚洲文化的刻板印象,常会犯下似是而非的错误。早在2002年美剧《萤火虫》中就曾出现不少中文对白,虽说导演乔斯·韦登是基于未来各国携手太空合作的善意设想,但那些普通话从美国人嘴中说出仍显得有些尴尬。由此可见,想要让更多亚洲题材走入国际主流市场且不至于扭曲变形,亚洲电影人对于本土文化的坚持和维护,以及西方电影人的尊重和理解,都必不可少。

吴京与“星爵”合拍《西贡保镖》

亚洲电影人正纷纷“走出去”,参与国际化影片合作。据美国《截止日》9日报道,环球影业公司正在着手打造一部动作喜剧《西贡保镖》——虽是翻拍自越南同名影片,但这次好莱坞主导的版本将力邀中国影星吴京出演,同“星爵”克里斯·帕拉特组成跨国组合。

2016年上映的原版《西贡保镖》是当年越南热门卖座片,讲述两位性格迥异的好友身为保镖保护乳业大王的继承人,未料想继承人还是遭绑架,两位保镖必须及时找回继承人,发现背后的阴谋。环球公司执行副总裁马特·赖利相中《西贡保镖》的创意,亲自担任该片监制,两位编剧亚力克斯·格里高利和彼得·休伊克正在撰写剧本。吴京与《复仇者联盟4》的导演罗索兄弟相识多年,两人也是《战狼2》顾问,正是通过罗素兄弟的“牵线搭桥”,吴京这次才与“星爵”搭档。目前《西贡保镖》尚未公布导演和其他演员阵容,也未定档。(记者 董 铭)

(董 铭)

【责任编辑:舒靓】
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:rx@chinadaily.com.cn