法藏敦煌古藏文文献首次全部整理出版

近日,由法国国家图书馆与中国西北民族大学、上海古籍出版社合作编纂的《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》首次全部整理出版。才让表示,《英国国家图书馆藏敦煌西域藏文文献》的编纂出版工作也将于2021年全部完成,届时将举行出版发布活动。

法藏敦煌古藏文文献首次全部整理出版

来源:光明日报    2021-01-16 04:37
来源: 光明日报
2021-01-16 04:37 
分享
分享到
分享到微信

法藏敦煌古藏文文献首次全部整理出版

本报兰州1月15日电(记者宋喜群 通讯员尚瑞佳)近日,由法国国家图书馆与中国西北民族大学、上海古籍出版社合作编纂的《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》首次全部整理出版。

法藏敦煌藏文文献系列丛书自2006年正式开始出版,至2020年完成全部出版工作,历时15年。据《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》主编、西北民族大学教授才让介绍,整套丛书共计35册,收录有3174个文献编号,2.8万余幅高清图版,以汉藏双语呈现,囊括法藏全部敦煌藏文文献,比起以往海内外出版的敦煌藏文文献选辑,此次出版呈现了法藏敦煌藏文文献之全貌,在世界范围内尚属首次。

早在2004年,《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》的编纂出版工作就已经进入准备阶段,西北民族大学和上海古籍出版社联络英国、法国国家图书馆,并于次年和两国图书馆负责人进行商谈,分别签署了合作编纂出版的意向书以及实施细则。为了顺利推进敦煌古藏文文献的整理出版工作,2006年,西北民族大学成立了海外民族文献研究所,专门从事流失海外的民族文献的整理研究工作,为法藏敦煌藏文文献的出版积蓄了雄厚的学术力量。

敦煌古藏文文献是目前存世的最为古老的藏文文献,内容涵盖佛教经典、历史著作、契约文书等多个方面,生动地展现了吐蕃统治敦煌时期的社会风貌及汉藏文化交流的历史,是西域史、敦煌学、藏学等研究的第一手资料,填补了一百年来敦煌文献的空白,学术价值重大。2006年,在《法藏敦煌藏文文献》第一册发布会上,藏学专家、中央民族大学教授王尧认为这项成果“怎么评价都不为高”,清华大学学者沈卫荣评价“其出版惠及学界,功在千秋”。

20世纪初,敦煌藏经洞大开,出土约7万件文献写本及艺术品,却在短短10年时间里流落到英国、法国、俄国、日本等地。敦煌藏文文献中最有价值的部分被斯坦因、伯希和分别运往英国、法国,现分藏于英国国家图书馆和法国国家图书馆。如今三千多件敦煌藏文文献重现于世,从根本上改变了中国专家依赖外国图书馆、追随外国研究者的被动和屈辱的局面,充分体现了我国对少数民族文化的保护力度,为牢固建立中华民族共同体提供了丰富的历史文化资源。

才让表示,《英国国家图书馆藏敦煌西域藏文文献》的编纂出版工作也将于2021年全部完成,届时将举行出版发布活动。下一阶段将致力于深入探讨其中所蕴含的文化价值与人文精神,以新的视角加以阐发、提炼和总结,助力“一带一路”伟大构想。

(宋喜群)

【责任编辑:舒靓】
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:rx@chinadaily.com.cn