精髓保留 感情戏很朦朦胧胧
话虽如此，王千源和《地道战》剧组还是不断揣摩原作，在剧组演员的休息室里，屏幕上会不停地播放电影《地道战》的片段，剧组选择的拍摄场地也是在电影《地道战》的“遗址”，“我们都在怀着一颗崇敬的心来再塑这部经典，电影的精髓我们都要保留下来”。
在新版电视剧中，原版电影中的经典台词如“各自为战”、“打一枪换一个地方，不能放空枪”等都保留了下来，“观众想看到这些内容，如果没有，观众会不认可”。和电影版不同的是，新版电视剧为剧中人物加入了更加丰满的个性，情节也延伸了许多，尤其是“陈小兴”这个新角色的加入。在电视剧中，陈小兴与高传宝有着一段朦胧的爱情，扮演陈小兴的许还幻被誉为“华谊新小天后”，这段感情戏不像言情剧那么轰轰烈烈，也没有生离死别，大多时候都是一种朦朦胧胧的感觉。
新“高传宝”他是一个平民英雄红色经典翻拍早已成为媒体评论、抨击的对象，尤其是为英雄人物加入的“感情”戏码，令观众十分反感，有网友曾感叹，新的红色经典像琼瑶剧。 “这些情况在所难免，把一部电影或者小说拉成几十集的电视剧，不加入一些细节是不可能的，没有这些新的内容，能拍到十集就不错了。关键是把握好分寸和尺度，新的戏码要升华主题，而不是冲淡主题，新《地道战》加入了很多生活元素、家里的事情，虽然是部战争戏，但生活气息很浓。
