威尼斯当地时间9月2日,第70届威尼斯电影节(70th Venice International Film Festival),导演陈可辛接受专访。 导演陈可辛来到威尼斯电影节,与去年带着看片任务不同,摘下“评委”帽子的陈可辛今年就是为《甜蜜蜜》修复版的展映而来。虽然来到威尼斯后,他如度假一般轻松,但在此之前,他却因为电影版权问题经历了一场颇为戏剧化的波折。
三到四个月前,他收到了威尼斯电影节展映的通知,于是跟《甜蜜蜜》的版权拥有方华纳沟通。但对方不仅因重映要收取高额费用,还提出了诸多要求,比如不让使用数码材料等。双方周旋1个月后,对方才松口,给了胶片用于修复。但因为胶片与剩余时间都不多,修复完成后的《甜蜜蜜》并没有达到陈可辛的理想效果。这让陈可辛下定决心,计划将他导演的电影的版权全部收回到自己手上。
这个过程轻松吗?答案是否定的。陈可辛说,《如果爱》和《甜蜜蜜》以及在此之前的所有片子版权都不是他的,“要是华纳愿意卖,其实多少钱我都会考虑,但最关键的问题是,他们不像亚洲公司,可能我给个钱或者还个人情帮他们拍个片子,他们就会把版权给我。”