下面奉上《圣诞老爸的来信》中的节选，是托尔金扮演圣诞老爸写下的最后一封来信，希望读者喜欢。
北极，悬崖小屋
1943年，圣诞节
我亲爱的普里西拉：
圣诞节快乐！我猜这是你最后一次把圣诞袜挂起来了吧，但愿如此，因为我还有一些小礼物要给你，在这之后，我不得不跟你说再见了。可是我不会忘记你的，我们总是把那些老朋友的那些老数字，还有他们的信件保存起来，然后我们会期盼着，有一天再回来。等他们长大成人，有了自己的家和孩子……
我的邮差告诉我说：大家都说今年很“冷”。我想他的意思是说很糟糕吧。的确如此，我非常担心，我曾经特别喜欢去的地方，如今情况都很不好。但我很高兴，还没听说你们很惨。可千万别那样！我依然很有活力，也很快就会再回来，像往日一样快乐。我的国度没有被破坏，虽然库存减少了，但我想很快会恢复起来。
懒熊说他太累了，懒得写，所以他口述，我记录。
我累死了，真的！
他要送个特别的讯息给你，那就是：爱你，为你送上一个大大的熊抱。他说一定要问问你，是不是还有一只叫做傻傻比利，或者类似这种名字的熊？那个熊是不是有点老旧了？
把我的祝福带给其他人：约翰、迈克尔和克里斯托弗。当然还有所有你们过去跟我提到过的宠物。大熊哥和所有的小熊都很好，他们今年都特别特别的好，根本没时间去碰到倒霉的事。
我很希望能找到你想要的大部分的宝贝，特别抱歉我这里没有小猫舌饼了。但我带来了几乎所有你想要的书，希望你的圣诞袜看起来还是满满当当的。
特别爱你的老朋友，圣诞老爸
本文摘自《圣诞老板的来信》，J.R.R.托尔金 著，多多 仔仔 译。
