再过几天的5月8日，欧洲就要迎来反法西斯战争胜利70周年的纪念日。在这场战争临近尾声的时候，有个重要的作家在一次执行飞行任务时没有返航，他就是法国作家安托万·德·圣-埃克苏佩里。对于他的“消失”，人们有着各式各样的猜测，甚至有人浪漫地想，他一定和“小王子”一样，终于回到了属于自己的星球，去守候那枝带刺的玫瑰。
而在这个星球上，关于圣-埃克苏佩里和“小王子”的故事可还远远没有结束。今天，这本名为《小王子》的书在我们的星球上已经累计销售了数十亿册。上周，应“圣-埃克苏佩里基金会”创办人、主席奥利维尔·达盖（圣-埃克苏佩里侄孙）的邀请，果麦文化总裁瞿洪斌和译者李继宏来到圣-埃克苏佩里的出生地里昂，奥利维尔向他们颁发了认证书，称李继宏翻译的《小王子》是唯一官方认可的简体中文译本。
新译本
从首印9000册到一年40万册
目前国内出版的《小王子》，有数十种译本在同时销售，李继宏的译本在2013年1月推出，当年6、7月份已经卖到了10万册，而2014年一年，该版本的《小王子》，销量有40万册，占到了国内《小王子》总销量的20%-25%。有意思的是，这个版本的《小王子》最初的首印量只有9000册。
想要翻译世界名著是李继宏一直以来的心愿之一，重新翻译世界名著这件事，在遇见果麦后，双方付诸实践。
第一批选择的名著，前提是尽量不要太厚。“我们当时预测，新版本出来后，用三年时间‘打败’其他译本，成为佼佼者。”《小王子》成为第一批选中的书之一，李继宏翻译的《小王子》2013年1月出版时，出版方并没有做任何宣传。这一系列图书虽然在当时一度引起关注，但却是源自一件负面新闻，就是当时在豆瓣发起的“一星运动”（即号召大家为这本书打一颗星）。
“一星运动”的发起人是九久读书人的编辑何家炜，他后来在接受采访时承认自己在李继宏的译文还未上市时就发起了“一星运动”，因为他认为该版本的宣传语——“迄今为止最优秀的译本”，完全是虚假宣传，无视了马振骋、周克希、郑克鲁等译者的译本。而在图书出版后，何家炜称在对比了原文后，他认为李继宏的版本中有20余处错译和漏译。
“一星运动”似乎并没有影响到新译本的销量，反而让一些媒体关注到了这套新书，首印的9000册在不到一个月卖光，迅速加印。瞿洪斌说：“我们的译本是最优秀的，而且李继宏为这本书写了一个精彩的导读，这个导读不像以前译者写的序言是论文式的，而更像是看一场电影，把圣-埃克苏佩里的人生经历一点点描绘出来，打破了传统导读的枯燥感。导语中还设置了悬念，人们想要知道作家的命运到底如何了。”
老故居 一座规划了五年的博物馆
在法国，“小王子”的元素几乎随处可见，走在路上路过某个小商店，就可以看到展示窗里和“小王子”有关的商品，杯子、钥匙链、毛巾等等。在里昂的白苹果广场上，还有小王子的雕像，而距离广场不远处，有一条以圣-埃克苏佩里名字命名的街道，那里有一幢房子，是他曾经居住过的地方。不过要说到圣-埃克苏佩里的故居，必须提及一处老宅院。
这幢老房子从里昂驱车要有四十分钟的路程，在法国乡间的一个小镇子上。房子一共有三层，屋旁还有一个家庭教堂，可以供居民们使用。在房子的背后，是大片的青草地，这里是童年时期小圣-埃克苏佩里的游乐场。
五年前，奥利维尔就有了想要把这座老宅改建为一个现代博物馆的想法，他请来了研究圣-埃克苏佩里的学者，做好了博物馆的规划。里面有区域专门用来展示圣-埃克苏佩里的影像和图片，用以讲述这座老房子的故事和圣-埃克苏佩里的生平。此外，还有专门的空间，可以听到曾经从这个房子里发出的声音，孩子们嬉戏的声音，祖母喊孩子们回来吃饭的声音，钢琴的演奏声，这些日常生活的声音，据说全部来自当年的原音。当然规划里自然也少不了小王子，在一个专门的房间里，人们可以躺下开始一段旅行，看着屋顶的星空，进入小王子的世界。
然而，因为资金的问题，这个博物馆至今还只是存放在电脑中的一个展示计划。当问及奥利维尔何时能把博物馆建起来的时候，他站在老屋里，大手一挥，潇洒地说：“明天！”
