詹姆斯卡梅隆、歌手利昂娜·刘易斯与詹姆斯·霍纳
著名作曲家詹姆斯·霍纳不幸去世，与其合作过《泰坦尼克号》《阿凡达》等经典电影的导演詹姆斯·卡梅隆回忆霍纳，与大家分享了他们之间的故事，缅怀这位伟大音乐人。
*下文由詹姆斯·卡梅隆口述，Kim Masters记录：
我刚刚听说这个消息的时候，我上网去查证了，看到他的作品集锦里，开始的影片和结束的影片都是与我一起做的电影。我们早在1980年就认识了，而他计划要做的项目正是《阿凡达》续集，本欲在今年后半年开始。
我们合作过三次，每一次都是一个“十年”，《异形2》是在80年代中期，《泰坦尼克号》是90年代中期，《阿凡达》大概在2008年到2009年间。
我与霍纳的相识，是在《世纪争霸战》这部影片开始的，这是我第一次拿到薪水支票的电影。我进组的时候是个模型师，而三个月后，我是项目设计师，这种事也就只能发生在罗杰·科曼当制作人的项目中。而影片最成功的绝对是配乐，影片的所有配乐全是管弦乐，而不是那些喧嚣混杂的合成器造出来的声音。在此次合作之后，我也与霍纳有过几次接触，后来我、盖尔·安妮·赫德与科曼一起合作，自此看着霍纳身价飞涨。
霍纳绝对是《异形2》首选配乐制作者，但我们开始的时候不太顺利。这段时间，霍纳在事业上对自己要求太过，透支了自己。所有的编曲，身在伦敦的霍纳仅用了一天半时间就完成了，之后他就消失了，我们只能惨淡的自己去编辑这些配乐。之后他得到了学院奖的提名，他也感谢了我，但我们都知道，这不是最好的合作方式。
詹姆斯·卡梅隆与詹姆斯霍纳在讨论电影配乐
当我开始筹备《泰坦尼克号》的时候，霍纳刚刚完成了《阿波罗13号》和《勇敢的心》两部电影的配乐。我当时想，“我不在乎事情会怎么进行，我就是想要和霍纳合作。”于是我们非常谨慎、放下自我，非常有礼貌的进行了一次会面。后来过了很多年，我们每次提起这件事情都大笑不止，但我们确实因为那次，而形成了一种非常透明的交流方式，这是一种极佳的工作状态。他全身心的投入在电影中，他完全不再安排任何其他的行程，安心坐下来，有时候连看30几个小时样片，只为抓住影片的精髓。
我问霍纳能不能写几段简单的旋律，我认为一首伟大的配乐通常都是由你能哼出来的小调构成的。如果这段旋律嵌入在你的脑海中，这就是配乐的更高境界了。我开车前往霍纳家，他坐在钢琴边，对我说：“我想出了泰坦尼克号的主题音乐。”他弹了一遍，我潸然泪下。然后他又弹了一遍Rose的主题音乐，我又哭了。乐曲是这样的苦乐参半，又能强烈的引发情感上的共鸣。霍纳还没有精细编排曲调，但我已经知道，这将是电影最棒的配乐之一。当时没有任何人知道这部电影会成什么样子，也许这电影会很惨，但我知道，这将是一曲无与伦比的配乐。尽管霍纳认为他只做了5%的工作，但我知道他已经抓住了影片的精髓，直击内心与灵魂。
《泰坦尼克号》主题音乐《Hymn to the sea》
《Rose》
关于这事，我也有些许后悔的地方，在于我几乎没怎么去与管弦乐队们开会。但管弦乐队很喜欢霍纳。他总是和一些熟悉的乐手们合作，不同于其他的作曲，他还亲自指挥。他接受过传统的训练，这就是他的领域，他们绝对能做出一些了不起的事情。如果我觉得哪好像不太对劲，与电影不是很契合，那么他稍微调整一下就会顺畅起来。
《阿凡达》则相对来说就没有那么宏大的主题了，这是一个比较取巧的故事。霍纳做了很多研究，他向一位人种音乐学家请了了不少，发现了许多不同的声音，也做了许多令人敬畏的试验，做出来的配乐其实要比人们感知到的更加复杂一些。在制作中，许多音乐的层次在混音中被覆盖了。我不得不为配乐说句话，你知道的，作曲家总觉得配乐应该再更突出更杰出一些。
大概两个月前，4月份的时候，管弦乐队在皇家阿尔伯特音乐厅有一场演出，完整的演绎了《泰坦尼克号》的所有配乐，詹姆斯·霍纳到场，向大家鞠躬表示敬意和感谢。《泰坦尼克号》《阿凡达》的监制乔恩·兰道和我也赴伦敦参加这场音乐会，我们和霍纳也重聚了。我们都非常激动，这也是我对霍纳最后的记忆。音乐会上，他们不得不配上字幕，因为管弦乐队在演奏的时候，声音是会盖过所有台词的。我想：“这大概詹姆斯所想象的配乐该呈现方式。”
