英国广播公司(BBC)文化栏目组织英国之外的文学评论家投票,选出了外国人眼中的最佳英国文学作品。
在世界其他国家的人眼中,最好的英国小说是什么?为了得到全面准确的评价,BBC文化栏目的简•恰巴塔里(Jane Ciabattari)在82位文学评论家中发起了调查。这些评论家们来自不同的国度,从澳大利亚到津巴布韦,无一例外,都不是英国人。这份榜单全部是小说,不包括戏剧、叙事诗和史诗(没有《失乐园》和《贝奥武夫》),不包括短篇故事集(没有《亚瑟王之死》),并且只包括英国作家所著的小说(没有詹姆斯•乔伊斯的著作)。
英国小说已经影响世界几百年,因此我们认为,用全球的视角来评判十分重要。我们选择的投票者在世界各地生活工作,他们来自美国、欧洲大陆、澳大利亚、非洲、亚洲、印度和中东。我们邀请的评论家都是报纸、杂志以及文学博客的文学评论家或编辑,如《时代周刊》的列夫•格罗斯曼(Lev Grossman)、《西雅图时报》的玛丽•安•格温(Mary Ann Gwinn)、非洲文学博客Brittle Paper的爱内希•埃多尔松(Ainehi Edoro)、《多伦多环球邮报》的马克•梅德利(Mark Medley)、《爱尔兰时报》的芬塔•欧图尔(Fintan O’Toole)、《澳大利亚人报》的史蒂芬•罗梅伊(Stephen Romei)和乔迪•威廉斯(Geordie Williamson)、《华尔街日报》的山姆•萨克斯(Sam Sacks)、《柯克斯书评》的克莱本•史密斯(Claiborne Smith)。此外,还有文学学者,包括特丽•卡斯尔(Terry Castle)、莫里斯•迪克施泰因(Morris Dickstein)、迈克尔•戈尔(Michael Gorra)、卡斯滕•亨森(Carsten Jensen)、阿米塔瓦•库马尔(Amitava Kumar)、罗恩•马蒂森(Rohan Maitzen)、杰弗里•欧布莱恩(Geoffrey O’Brien)、尼兰加纳•罗伊(Nilanjana Roy) ,还有本杰明•泰勒(Benjamin Taylor)。每一位参与者都递交了一份包含10本英国小说的名单,这些小说是他们各自认为能得到满分10分的最佳英国小说。我们把这些评分相加,最终产生了最后排名。
评论家们一共选出了228部小说,以下为前100位:
100.《伍斯特准则》(P.G. 沃德豪斯,1938)The Code of the Woosters (PG Wodehouse)
99. 《若不是……》(阿莉•史密斯,2011)There but for the (Ali Smith)
98. 《在火山下》(麦尔坎•劳瑞,1947)Under the Volcano (Malcolm Lowry)
97. 《纳尼亚传奇》(C.S.刘易斯,1949-1954)The Chronicles of Narnia (CS Lewis)
96. 《幸存者回忆录》(多丽丝•莱辛,1974)Memoirs of a Survivor (Doris Lessing)
95. 《郊区佛爷》(哈尼夫•库雷西,1990)The Buddha of Suburbia (Hanif Kureishi)
94. 《一个清白罪人的私人回忆录与自白书》(马维什•泰特,1824)The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner (James Hogg)
93. 《蝇王》(威廉•戈尔丁,1954)Lord of the Flies (William Golding)
92. 《寒冷舒适的农庄》(斯特拉•吉本,1932)Cold Comfort Farm (Stella Gibbons)
91. 《福尔赛世家》(约翰•高尔斯华绥,1922)The Forsyte Saga (John Galsworthy)
90. 《白衣女人》(威尔基•柯林斯,1859)The Woman in White (Wilkie Collins)
89. 《马嘴》(乔伊斯•卡里,1944)The Horse’s Mouth (Joyce Cary)
88. 《心之死》(伊丽莎白•鲍恩,1938)The Death of the Heart (Elizabeth Bowen)
87. 《老妇人的故事》(阿诺德•贝内特,1908)The Old Wives’ Tale (Arnold Bennett)
86. 《遗产》(西比尔•贝德福德,1956)A Legacy (Sybille Bedford)
85. 《重生三部曲》(帕特•巴克,1991-1995)Regeneration Trilogy (Pat Barker)
84. 《一捧尘土》(伊夫林•沃,1938)Scoop (Evelyn Waugh)
83. 《巴切斯特塔》(安东尼•特罗洛普,1857)Barchester Towers (Anthony Trollope)
82. 《帕特里克•梅尔罗斯五部曲》(爱德华•圣•奥宾,1992-2012)The Patrick Melrose Novels (Edward St Aubyn)
81. 《皇冠上的宝石》(保罗•斯科特,1966)The Jewel in the Crown (Paul Scott)
80. 《卓越的女人》(芭芭拉•皮姆,1952)Excellent Women (Barbara Pym)
79. 《黑暗物质三部曲》(菲利普•普尔曼,1995-2000)His Dark Materials (Philip Pullman)