从孩子的卧室门下透出的的屏幕蓝光是父母最大的忧虑。但要从他们身边带走手机、笔记本电脑和平板电脑并不容易……
“如果我们的生活中没有智能手机、平板电脑、笔记本电脑和台式机，那么这一切都不会发生。”摄影：阿拉米
凌晨十二点半，该是我上床睡觉的时间了，习惯了踮着脚上楼，以免吵醒孩子，刷牙，关灯……然后，我看到15岁的孩子卧室门下透出了屏幕闪烁的蓝光。我暗自做好了夜间战斗的准备，敲了门。
“来吧，弗莱德，手机关机——差不多凌晨一点了，你明天还要上学呢。”
“你骗人，爸爸。还不到一点。才十二点半。”
“把手机关掉，睡觉去。拜托，网上只有那些毫无价值的视频——明天早上再看它们也不会消失。”
“但我没有做错什么！“（其实我在这里做了改写：这是个十几岁的男孩，他的“对话”中充满着谩骂和街头语言，大家脑补就行。）
事情并不总是这样：就在几年前，我亲爱的孩子还没有着迷于YouTube上活饮金鱼的视频，或者天知道他还看了什么。他的时间都浪费在玩游戏上，特别是该死的《我的世界》Minecraft。我是如此讨厌这个游戏，它简直愚蠢至极，那个不真实世界里的生物和怪物，都长着乐高玩具式的脸。一些评论家居然认为，《我的世界》具有教育意义，是健康的，真是愚蠢。
然而没过多久，他又迷上了《部落冲突》（Clash of Clans），一个更为愚蠢的游戏。相信我，我知道。是的，在你说出口之前，我已经试过了任何一种针对家庭电脑和路由器上的家长控制系统，但是弗莱德15岁，而我已经52岁了，他对我知道的电脑技术了如指掌。
由于孩子网络成瘾而痛苦的可不仅仅是作为父母的我们。近日，全国防止虐待儿童协会（NSPCC）首席执行官彼得•万利斯（Peter Wanless）警告，英国有很多非常不快乐的孩子，他们“一面要在现实中与朋友保持联络，一面又要在网络上维持完美生活，这让他们倍感压力……这是许多年轻人常常感到悲伤的原因”。
在你指责我是一个糟糕的父亲之前（关于这个，我确实做得太过了，非常感谢你的指正），先看看下面的消息：儿童慈善行动（Action For Children）的新研究发现，令人震惊的是，四分之一的家长正在为控制孩子的电子屏幕使用做斗争。我们似乎都属于这个团体，这给了我些许安慰。但是，这个慈善机构随即又破坏了自己的调查——至少在我们家里。他们补充道，10%的家长很难让他们的孩子做家庭作业（他们在笑，对吗？），而18%的家长无法让孩子晚上按时睡觉（如上所述）。
高级通信功能（ACF）关于限制孩子的屏幕时间的建议，则显得更加无济于事。他们建议“玩一些不涉及计算机技术的趣味家庭活动”（凌晨十二点半的家庭活动？他们疯了吗？）；“在计算机技术使用与其他活动之间找到平和”——孩子每看一个小时屏幕，就要花一个小时做点其他什么事（你跟他们说理试试看）；“组织一个桌游之夜”（是的，肯定疯了）；“以身作则……把你的电子设备也关掉”（ 得了吧，晚上十点半以后是我唯一可以推特上发泄对于孩子的无奈的时光）。
很抱歉，这些建议里没有一个能对弗莱德起作用，我知道也许在这件事情上，对任何其他青少年也一样，现在已经太晚了。不，我得试一试维多利亚式的家长作风，至少我们还有一个11岁的小孩，我不能再延续这样的状况。所以昨晚，我们坐下来和弗莱德立下规矩：从本周日开始，只要第二天上学，就得在晚上十点半之后上交手机——没有讨论与争论的余地，就像俗话说的那样，“因为我是这么说的”。他的回应？“没门。这不公平。我没有做错什么！如果你这样做，我就弄你的SIM卡。”（我再一次对他的脏话进行了改写。）
当然，在这场网络时代的混乱中，你可以责怪父母（我知道我就是这样）——如果我们的家庭中没有智能手机、平板电脑、笔记本电脑、台式机、苹果手表，这一切就永远不会发生。你甚至可以责怪社会或政府，尤其是政府。但是，确实，这一切都是蒂姆•伯纳斯•李（Tim Berners-Lee）的过错，是他发明了这整个该死的网络系统。
原文选自：《卫报》
