新年不快乐！
临近新年的时候，朋友之间总会相互问候、相互祝福，希望来年的一切都更美好。我在车厢里听到一则祝福令人印象深刻：
“新年好！希望你家的烦恼都转移到你们邻居那儿去吧！”
床垫下的钱
人们并总在车厢里聊一些轻佻的话题。遇到严肃的话题，她们也能愉快轻松地诉说：
“我爸爸瞒着我们，把钱藏在家里不同的地方。最近我在他的床垫底下发现了一捆现金！我用这些钱还清了我们的债务。后来他问起钱的事情，我们就假装什么不知道。”
办公室政治
两位年轻的女士正激烈地讨论着办公室的生活。其中一位在说着老板的坏话，她在与老板面对面谈话时也许会温和许多。
“一说到那个女人我就没法冷静了！我明明把PPT放在了她的手提电脑里，第二天她居然告诉我文件丢失了！见鬼去吧，我是不会再重做一遍PPT的！”
穿得别太“潮”
两个女人塞着同一个耳机，一边分享着音乐一边聊天。她们好像在讨论家里某个亲戚的结婚对象，觉得当今社会变革的力量不断冲击着人们的传统观念。其中一个说：
“那个女孩还不错。她穿沙丽克米兹（印度传统服饰），也穿牛仔裤，不会太时髦。”
这让我想起了几天前听到的另一个对话，两个来自郊区的中年妇女在讨论一条新闻，那条新闻说一位年轻女子不顾家人反对，嫁给了一个男人，于是被家人杀害。其中一位妇女跟同伴说：
“管不住的女儿变得太时髦，就是这样的下场。”
除了对话，有一幕我永远都不会忘：一位女士在下车前匆忙地把蒙住全身的长袍披上，并戴上面纱，衣服拂过的地方留下了迷人的花香。
我觉得，她们的争吵、幽默、智慧、忧虑，都在女士专用车厢中的谈话表露出来，这些无意中听到的对话非常珍贵，能让我们洞察一个变化着的城市以及它的文化。
原文选自：BBC
（爱新闻译者：姚嘉敏 编辑：刘秀红）
