杨幂黄轩“战争式”爱情引网友“中毒”
由乐视视频、剧芯文化、嘉行传媒共同出品，宝洁冠名播出的电视剧《亲爱的翻译官》自5月24日开播以来连续登顶收视冠军，截至目前，该剧在网络独播平台乐视视频全终端累计播放量已突破4.6亿。该剧收视率、网络播放量再创新高的同时，乐视视频APP今日成功登顶苹果APP STORE排行榜第一的宝座！重新“十年剧王”《芈月传》时，平台与内容双向驱动的盛况
乐视视频全终端单日播放量破2.4亿 网播量持续飙升
《亲爱的翻译官》可谓是上线就迎来开门红， 网络独播平台乐视视频在24点开播后仅12小时，《亲爱的翻译官》在乐视播放量已破1.3亿，成为2016乐视都市剧首播日最好成绩，气势直逼有“十年剧王”之称的《芈月传》。截止5月26日，乐视全终端单日播放量破2.4亿。另一方面，在传统电视端，电视剧播放时时关注排行榜中，《亲爱的翻译官》市场占有率高达10.1%，这意味着每十块荧屏就有一块在播《亲爱的翻译官》。不仅如此，城市网单集收视率首次破2，第六集收视率2.015%，市场份额6.187%。随着《亲爱的翻译官》热度的提升，未来有望迎来双网齐齐破2的成绩。
与此同时，乐视视频APP今日成功登顶苹果APP STORE排行榜第一的宝座！重新“十年剧王”《芈月传》时，平台与内容双向驱动的盛况。乐视视频运用独特的生态系统，将影视剧打造成“现象级”，爆红的影视剧反哺乐视视频带来巨大流量，此次，乐视视频登顶APP STORE就是最好的例证。
从《甄嬛传》、《红高粱》到《芈月传》、《太子妃升职记》，乐视视频造就了一个又一个现象级大剧，“看大剧上乐视”的口号已经成为乐视深入人心的品牌形象。此次乐视视频出品《亲爱的翻译官》，挖掘超级IP的眼光走在行业尖端。《亲爱的翻译官》是国内首部聚焦“翻译”群体的精英行业剧，原著在开拍前已是热门小说，这意味着《亲爱的翻译官》播出前已在网络上积攒庞大的粉丝群，该剧也被网友票选为2016年最期待剧目。因此《亲爱的翻译官》自带“未播先火”体质，一开播便强势开启霸屏模式，有网友纷纷表示“中毒已深”，追剧停不下来。网络上话题热度更是居高不下，这股“翻译热”也传到了海外市场。
海外播放量近500万 乐视进军北美成绩斐然
《亲爱的翻译官》在海外的成绩也尤为惊人，截止5月26日，在北美地区观看《亲爱的翻译官》的独立用户达到36万，约占美国华人总数的8%。在开播至今的72小时内，播放总量更是达到了436万。
《亲爱的翻译官》在海外一经播出，迅速博得当地人群的眼球，不少海外观众纷纷给出了10分的满分评价。而翻译官一剧凭借“中法”双语的优势以及瑞士的美景，在法语用户中更是充满了话题性，不少用户纷纷留下了好评。
有网友对电视剧中角色进行分析：“我很钦佩女主角的勇气和工作热情，勇敢面对程人魔的折磨。男主角一边和乔菲开玩笑一边折磨她，最后慢慢坠入爱河的样子十分可爱，不过他很容易被激怒，态度不是很友善。”
有法语用户简单粗暴的表达喜爱：“太感谢了！剧情十分感人，我会持续关注的！”
也有杨幂的国际粉丝直接表达热爱：“杨幂回归了哈哈哈真高兴。男主角太可爱啦。”
“我爱杨幂！”
更有的网友对剧集十分期待：“下一集什么时候出来？我简直等不及了，这真是部优秀的电视剧。”
据了解，《亲爱的翻译官》可谓是遍地开花，观众遍布北美。其中28%的用户集中在纽约地区，大洛杉矶区占23%，旧金山地区占19%；加拿大的用户占12%，主要分布在温哥华和多伦多。乐视于去年正式进入海外市场，北美布局已初显成效，在乐视看大剧已逐渐成为海外华人的习惯。
《亲爱的翻译官》大火并不意外，乐视在运营IP的路上一直居于领先。乐视运用独有的生态系统为大剧加持，让《亲爱的翻译官》深入人们生活，甚至成为了人们聊天的焦点，真正的实现了“无处不在”。接下来还有两部大剧将与观众见面，都市情感大剧《好先生》和都市女性成长励志大剧《女人不强天不容》将于5月31日上线，在乐视庞大的生态系统运作下，《好先生》和《女不强大天不容》的成绩让人期待。
