继《欢乐颂》之后，又一部电视剧再次成为网友讨论的热门话题，那就是正在乐视视频独家热播的职场励志大剧《翻译官》。开播仅一周乐视视频全终端累计播放量突破10亿，登顶百度电视剧榜，同时，乐视视频APP连续多日霸占APP Store 排行榜第一，形成平台与剧集的双向共赢。黄轩从温暖的国民初恋转变为高冷霸道总裁，杨幂古灵精怪的表演，加菲夫妇合体虐狗，都成为网友追剧的动力，细心的网友还发现，老干部黄轩在剧中竟然也能够熟练运用各种高科技进行教学，让粉丝调侃“城会玩”！
剧中主演程家阳、文晓华、高家明、吴嘉怡、王旭东以及其他角色，无论是高翻院的老师、学生以及小明星、富二代几乎都在使用乐视超级手机，可谓人手一部，有网友表示很少在一部国产剧中看到主演都在使用国内生产的产品。据悉，剧中每个人物使用的乐视超级手机型号也是不一样的，都根据人物的身份做了相关匹配，比如黄轩饰演的程家阳，身份是高翻院主任，在剧中使用乐MAX，比较符合乐MAX高端人群的定位；文晓华家境优越同时是高翻院知名才女，有着在国外工作的经历，搭配乐pro比较适合她中产阶级小资人群的身份。能做到这么细心的植入，可谓是用心良苦。
只要有主演现身的画面，乐视超级手机也如影随形，乔菲身边的高翻院同学使用乐视超级手机完美自拍、当有电话来时会响起熟悉的超级手机的铃声、豪宅里乐视超级电视是必备的配置。如果以上这些只算是常规植入的话，那第七集中程家阳用乐视超级手机搭配乐视超级电视给学生上课，则让人感叹现代教学真是处处充满着高科技。只见程家阳打开自己的乐视超级手机，随手点开一个视频连接到超级电视上，让学生将视频中的内容翻译成法语，视频内容有新闻联播、有《还珠格格》，还有乐视自己的《甄嬛传》，小燕子、永琪搞笑的表白，华妃赐一丈红的经典片段，这些对话用法语说出来，连翻译的同学都忍不住笑场，同声传译的课程一下子变得笑声不断，但是这个课程也不只有笑声，笑过之后学生会去认真思考“一丈红”在法语里怎么翻更好，可谓是一场娱乐与严肃并存的教学。黄轩的粉丝都称他为老干部，但程家阳却是一个霸道高冷、又很擅长高科技的高翻院主任，这样的人物性格让网友感叹《翻译官》里的黄轩一点也没有老干部特质。
