问一下住在贝尔维尔或者现在被圈内人称作的SoPi的人吧。Sopi即南皮加勒街区，位于蒙马特，是法国第9区的一个潮流街区。如果你问那里的人会不会考虑搬去左岸地区（南岸），你就会被讥笑讽刺。“什么，要我搬去那里？！跟全是地位优越感满满、自高自大的资产阶级一起生活？告别我的午夜酒吧，告别这座城市的喧嚣？！！我的答案跟布莱恩·费瑞（Brian Ferry）唱的一样——永远不，永远不，永远不！！！”
这简直疯狂至极。究竟是什么让北方人一直引以为豪、沾沾自喜？
蒙梭公园——有钱人及其保姆——还有一些慢跑者的天堂
很多人对左岸地区的看法是正确的。那里的空间太狭窄了——一切都挤成一团，感觉会让人患上幽闭恐怖症。那里公园很少，只有位于凯旋门附近供有钱人及其保姆游玩的蒙梭公园，以及位于市镇边界为穷人而设的比特肖蒙公园——这一形象可不仅得益于他们借其名义支持一伙圣战分子，随后其中的一些圣战分子又对《查理周刊》（Charlie Hebdo）发起了攻击。
关于北部还有另一件事情——略显政治性。本质上，在北方有一半人非常右翼，另一半人非常左翼。这要从历史说起。1789年，圣安东尼城郊街的一批劳动阶级工人攻占了巴士底狱，并在市政厅斩首了数名人质。八十年后，在短暂的内战中，左右两派又在巴黎公社爆发了流血战争。
如今，塞纳河以北地区公开表露其政治立场，不再遮遮掩掩。
针对劳动法的计划改革在共和国广场并不受欢迎
共和国广场是左翼分子的聚集之地。人们到那儿跟信徒谈心，而他们的祖先也同样如此——他们终日泡在教堂里，以寻求慰藉并提醒自己什么才是更重要的事。在西部，有一群不同的人。在那儿，年轻男士身穿绿色长裤与鹿皮鞋，对股票市场了如指掌。如果有一批人为了阻止经济改革而游行示威，就有另一批人为了阻止同性婚姻而游行示威。
左右两派爱做什么都无所谓——但请不要影响我。
你看，在这里，河流以南的我们丝毫不装模作样。而那群北方人，他们觉得我们很无聊，就因为我们区分生活区和娱乐区，就因为我们不十分看重“事业”？实际上，只是因为我们正常而已。
别误会我——我最好的一些朋友都在右岸地区生活。但让我们直面你我之间的差异吧。北方的人们都有一点……额……与众不同。
译者：全嘉欣
编辑：钦君
原文选自：BBC
