1970年，只有1.8％的夫妇会在结婚前同居。到2000年，这一数字飙升至32.6％。同时，中国的离婚夫妇从1978年的170449人上升至2013年的350万，跨国婚姻也从1979年的8500对增加到2010年的4.9万对。
“宁可在宝马里哭，也不愿在自行车上笑”
这一转变也带来了一些不良影响：电视节目变得更加商业化，爱情和婚姻也更加物质了。
20世纪末，相亲节目不断演变，采取了一些策略以应对竞争压力，如聘请经验老道的主持人，借鉴西方真人秀的设计和模式，在技术支持下更好地与现场和电视机前的观众互动。
一些节目开始与在线交友网站合作，如百合网和佳缘网，来吸引参与者和观众。还有的节目和企业合作，以增加广告收入。
如今，相亲节目上植入商业产品和品牌的现象屡见不鲜，我们也会听到主持人在节目中对赞助商的大力支持表示感谢。很多赞助商通过这个平台来销售恋爱交友相关的产品，如化妆品、服装、瘦身饮料和交友网站会员。
一对新人在上海外滩拍照（图源：Carlos Barria/路透社）
然而，交友节目中有些片段，却中了物质至上的毒。 2010年，《非诚勿扰》上一位无业男嘉宾问女嘉宾，是否愿意和他骑自行车约会。她回答说：“我宁可在宝马里哭，也不要在自行车上笑。”
还有女嘉宾犀利地说：“如果你的月薪没有20万（约合33333美元），我是不会考虑的。但如果你是农村的，有钱也没用。”
坚持传统婚恋观的人认为，这些节目反映了中国年轻一代追求物质，盲目自恋，而且歧视穷人。
似乎并不只有包办婚姻才缺乏“纯粹的爱”，对于一些观众来说，交友节目上的恋爱也并不纯粹，而且绝非秉着“为人民服务”的目的开展。
但是，公众的抗议无疑只是增加了收视，捧红了嘉宾。最终，广电总局采取了行动。
2010年，广电总局敦促国内电视台牢记他们的社会责任，弘扬中国共产党倡导的美德。此后，一些节目遭遇停播，也有一些被勒令整改。
政府的意图很明确：中国人需要婚恋自由，但不能违背社会主义价值观。
在某种程度上，政府对交友节目的谨慎态度反映了国内的种种紧张关系。面对自由市场经济和国家威权主义之间的矛盾，政府往往会采取干预措施，尽量取得平衡。所以，中国政府既想试图控制外来冲击，又想从中获利，于是，交友节目只得在限制中生存发展。
译者：邓寒雨
编辑：钦君
原文选自：theconversation.com
