有时令离家的旅者感到诧异的是,一些东西(从矿泉水到水上滑梯)在某些国家免费,在其他国家却往往要收费。
为了解国外的免费商品情况,笔者在问答社区网站Quora上提问:“有什么东西在你们国家是免费的,在游经他国时却须付费?”该问题下的回答不仅向我们展现了很多免费商品,还揭示了回答者对当地文化的深刻洞察力。
印度北部和巴基斯坦
印度北部和巴基斯坦几乎每个杂货店都会免费提供大量新鲜的香菜和绿色辣椒,这也是咖喱和酸辣酱中常用的调味料。
来自瓦拉纳西的Khusrau Gurganvi称:“在印度北部的很多地方……dhaniya-mirch(印度语,意为香菜、辣椒)是食品杂货的同义词。”他这么解释,“Kal dhaniya-mirch lana hai”翻译过来就是“我明天要买食品杂货(香菜、辣椒)”。
一个匿名的回答者描述了巴基斯坦境内的特惠情况。“每当你去购买蔬菜,店主都会免费赠予你香菜和绿色辣椒,”回答者说,“如果他们没送,你开口问他们要就好。”
印度
不是所有免费的东西都是实物。在印度,人们似乎可以得到无穷的建议。
来自加尔各答的Mehul Manot说:“在其他国家,结婚有婚礼策划者;在印度,我们有阿姨、叔叔、叔叔的叔叔给我们免费提建议。在其他国家,有问题找顾问,在这里,我们有爱打听的邻居,比如他会给出这样的建议:‘你不应该从事艺术一行,这是女孩的职业。如果做工程师,你每月会赚很多钱。’”
他补充道,出游也不需咨询旅行社,有钱的表亲会告诉你怎么玩,时尚的朋友也代替了时尚顾问。
忠告并不总是仅来自朋友和家人。
目前居住在美国的Kanchan Saxena说:“在其他国家,你需要支付咨询费;但在印度,你可以免费在茶馆、婚礼或家庭聚会、火车和公共汽车上咨询几乎任何人。印度人喜欢献言献策。”