畅销惊悚小说作者保拉·霍金斯（Paula Hawkins）写道，女性之间的友谊有时并不直率，但通常最为妙趣横生。
25到30岁之间，我和最好的朋友闹翻了好几次。我们大打出手，互不理睬，但转而又相互思念，重归于好，如此周而复始。
我们才不会为男人吵架——这根本不值一提。我们通常会在重要的事情上产生分歧：政治、家庭、育儿、个人选择，以及各自所犯的错误。
我们撕破脸，又重归于好；我们互相帮助、互相维护，也同舟共济、并肩作战；在对方哭泣时，我们给予彼此可以依靠的肩膀，在对方开心时，也能充当对方的啦啦队员。这份友谊一直都很复杂。直到现在，有时仍是如此。
啊，女人之间的友谊真的很复杂！事实是这样的：男性之间通常友好相待，直率坦诚，没那么复杂；但女人可就不一样啦。她们的友谊充满了矛盾冲突，伴随着相互比较的欲望、嫉妒的小心思，还有轻微的不安全感。太复杂了。
当然，世界上没有单纯的“女性友谊”和“男性友谊”之分；友谊是因人而异的。20多岁时我和挚友的糟糕关系，绝对不能代表我经历过的所有友谊。有些友谊更令人愉快，进展更加顺利，虽然我有时候暗自想道，这大概是因为相交甚浅的缘故吧。
关于友谊，有人认为简单比复杂更好，也更健康。
简单为何能胜过复杂？比起前者，后者难道不是更能触及心灵深处、激发强烈情感？这种友谊有时会触及心中的伤口、让我们倍感疼痛，但与此同时不也让我们更加了解自己？
二三十岁的女性要面临诸多艰难抉择。要不要生孩子这个问题对于女性来说肯定更为紧迫；而如何在最大程度上当好父母又兼顾职业，也很少会困扰男性。
分歧正是从这些艰难抉择中诞生的。当这些选择被家人、朋友、媒体和社会吹毛求疵般析毫剖厘时，女性不可能不变得敏感，甚至激发出自我防御反应。
当女性在关乎人生的重大决定上意见相左时，表现方式通常很特别，比如说大吵一架，或者上演一场“妈妈大战”——极尽毒舌之能事、互相抓挠、撕扯头发；而男性之间即使在“剪不清理还乱”时也能保持冷静，这一点二者截然不同。
我在《火车上的女孩》（The Girl on the Train）一书中刻画女性角色时，突然意识到，女性在强压之下是多么容易滋生出厌女情绪，受到威胁时又多么容易使用诸如“心机婊”、“小三”甚至“娼妓”这类侮辱性称谓。
对年轻女性来说，顺利越过育儿、职业和人际关系这几道坎是十分困难的；而在小说中，她们或多或少都取得了成功（更确切地说，是经历了不同程度的失败）。
一般来说，老去没什么好处，但我却认为，这其中还是有两点好处的——第一，没人会再在大街上向你吹口哨了；第二，友谊也变得更简单了。
针对个人抉择毫不留情的评头论足变少了，我们也就能够拥有本该拥有的友情了。也许还是会有些复杂，但是为什么非要简单不可呢？为什么友情不能像爱情一样深刻、复杂和充实呢？
原文选自：BBC
编译：李璐杨 编辑：钦君
阅读更多文章，请关注“文谈”公众号：cdwentan
