打破镜像
寒暄无法继续，通常是由于所谓的“镜像”现象。当我们试图表现得有礼貌时，通常会直接回答别人的问题，重复他们的见解，或者只是频频赞同他们说的话。
“镜像”的例子：
詹姆斯：今天是个好天气！约翰：是啊，今天天气真好！明白了吗？约翰通过模仿詹姆斯的观点和语言，遵循了社交准则，可这样做却使得对话无法继续，也失去了乐趣。相反，约翰需要练习“打断的艺术”，把对话进一步推进下去。
非“镜像”的例子：
詹姆斯：今天是个好天气！ 约翰：他们说，日本人轰炸珍珠港那天，就是这样的天气。看到了吧？现在詹姆斯和约翰才真正开始交谈。你尽可以抛出一个争议话题。
跳过可预见的回答
打破无聊寒暄的更好办法是跳过可预见的回答，将答案上升一个层次。
不要这样回答：
罗恩：旅程还顺利吗？卡洛斯：旅程很顺利！
贝弗利：今天天气真热。基诺：是啊，真热。
里兹：你好吗？凯尔：嗨，你好吗？试试这样回答：
罗恩：旅程还顺利吗？ 卡洛斯：要是航空公司根据乘客的体重和智商定价，我想我会更感兴趣的。
贝弗利：今天天气真热。 基诺：在这个次元，的确是这样。
里兹：你好吗？ 凯尔：别提了，洗只鸡弄得细菌满天飞。就是这样，勇敢一点。颠覆餐桌上的无聊寒暄！在下一次参加婚宴时展开一些真正有趣的交谈！你永远不知道会碰上些什么样的奇思妙想。
本文节选自《谈些什么：在飞机上，在鸡尾酒会，和你上级的上级在狭小的电梯里》。 （编年史出版社）
原文选自：ideas.ted.com
译者：rachelpink
编辑：钦君
阅读更多文章，请关注“文谈”公众号：cdwentan
