王小波2017新版《爱你就像爱生命》发布

来源:中国日报网
2017-09-13 17:34:06
分享

昨日,王小波最新版《爱你就像爱生命》新书发布会在北京三里屯Pageone书店举行。发布会上,李银河与王小波生前的编辑、知名编剧李静进行了热烈的讨论,她们各自畅谈了自己心目中的王小波。同时出席的还有意大利独立纪录片制作人安德烈,他拍摄了王小波生前唯一的纪录片。

王小波2017新版《爱你就像爱生命》发布

李银河:新经典版的王小波作品,是目前最好的版本

最新上市的《爱你就像爱生命》是王小波和李银河爱情的见证,他俩对爱情的执着与热烈也感动着一代代的年轻人。这次的新版本,李银河提供了珍藏多年的她和王小波写在五线谱上的原始信件,书中附赠了两封原始书信的复刻。王小波和李银河清晰的笔迹,让读者更直接地感受到两个人对自由爱情的追求和奔涌的热情。李银河更是在信封上手书寄语:“小波,二十年了,你在天堂过得可好?”让人无限感慨。

发布会上,李银河老师说,新经典以做经典文学的专业态度,花大力气进行了重新编辑修订,资深专家审稿,她亲自全书校订。修正了二十年来各个版本存在的以讹传讹的问题。比如《黄金时代》(新经典版)47页的“郭伦”多年来被误写为“敦伦”,一直是她的遗憾,此次被更正。

关于《爱你就像爱生命》,李银河提供了全部的原始手写信件,编辑进行了逐自逐句的对照,以期保证对王小波文字最大程度的还原和尊重。修正了大量的错误,比如169页(新经典版)原稿是“国内旧友还是老样子”,各版本都是“国内的友还是老样子”,这样语意不通的问题存在了二十年,如此的错误还有数十处。所以李银河说,这个版本是最用心的版本,是她最肯定的版本。

李静:王小波生前寂寞,死后哀荣

李静在1996年刚研究生毕业,进入一家文学杂志做编辑。彼时她踌躇满志,决心为杂志社找一批优秀的作家,注入新鲜活力。她锁定了王小波,却经历了《红拂夜奔》从18万字压缩到了3万字,仍然被毙稿的命运。

李静说是王小波的小说让她明白了:一个从精神到技巧都已成熟且个性独异的作家,在处理中国题材时可以做得多么有趣、多么刻骨。

她曾在一篇回忆王小波的文章中说道:从没有哪个中国作家让我们这么开怀大笑过,笑完,静下来,感到有种力量悄悄潜入了内心。曾经觉得王朔也挺逗的,王小波也有趣,但又与之不同。这位仁兄肩膀宽,有担待,虽是满脸坏笑,却是内心温醇,天地动摇不改英雄本色。我们猜,大概是因为他害怕过于受人尊敬,才那么不正经的。

说到出版的过程,在《红拂夜奔》被毙后,王小波陆续给李静看他发不出来的作品。“抱着微茫的希望,我隔段时间就向编辑部提交一部,计有:中篇小说《似水柔情》,舞台剧本《东宫•西宫》、长篇小说《万寿寺》的部分章节。除了《万寿寺》的第七章被同意留用,其余都被退了回来”,因为同性恋题材是不能在文学期刊上发表的。《万寿寺》的文体实验太极端了。不过第七章挺有诗意,作为对作者的鼓励,留下了。

1997年4月11日,王小波离开了这个世界。《万寿寺》第七章作为“王小波纪念小辑”的一部分,得以发表。“时代三部曲”在5月13日他的45岁生日那天,举行了首发式。

安德烈:他是一个自由的人

意大利人安德烈是一个汉学家,同时也是独立纪录片制作人。他对中国文化充满了热情。1996年,安德烈来到中国。他想拍摄一部表现中国先锋艺术的纪录片,他选择了崔健和王小波。其时,王小波从人民大学辞职,《黄金时代》刚刚获《联合文学》小说大奖。当时王小波的读者很少,他的书无法进入主流图书市场,只在书摊中流转。

安德烈谈起对王小波的印象:他看上去吊儿郎当,但是接触起来才发现非常细心。他是一个自由人,不完全是因为在国外待过,或者是学技术的。他没有文人的弊病,他是完全开放的,什么都能去观察,去分析,用自己独特的观点来解读,这是给人最强的感觉。

安德烈说王小波对于对当时的很多流行的文化现象, 会直接发表看法,“他会去开放地批评,不像其他中国人文那样婉转”。他认为正是王小波这种直白而有深度的表达,才是让一代代年轻人喜欢和亲近的原因。

谈到感情,人们常说:激情之爱不长久,只有转化为亲情才能平淡久远。李银河却说:我和小波的激情之爱,维持了终身。

在新版《爱你就像爱生命》里,李银河在序言里回复了读者的十个关于爱情的问题,她说,爱可以是永远的,尽管相当罕见,但这种情况确实存在。遗憾的是,这种情形只发生在极少数人之间,他们是最懂得爱的有爱的能力,也是最幸运的碰上了那个可以爱的人。

 

 

分享

推荐