《别离》导演：我的电影并未向政府传达任何信息

北京时间2月27日早上，第84届奥斯卡金像奖红毯和颁奖典礼如期举行。阿斯哈-法哈蒂执导的《纳德和西敏：一次别离》获得最佳外语片，在后台接受采访的时候，阿斯哈-法哈蒂表示电影只是用来与观众交流的，与政府之间没有之间联系，更不会向政府传递任何信息，只是这个讲述人际之间的故事是个世界性的话题。

问：你是第一个来自伊朗的获奖者。世界各地的伊朗人现在肯定特别为你感到高兴。这对他们有什么特殊的意义？你觉得你获奖可以怎么样影响他们的生活，特别是在这样一个特殊的时期？

答：我非常高兴我能获奖，我相信伊朗人民同样也非常高兴，这对我真的很重要。 但我并不认为这会给伊朗人民带来什么特别的意义，除了文化活动是我们在世界上最需要坚持的原则。我很开心看到世界对于我们伊朗的印象是清晰的，而不是模糊的。如果世界上的人可以用一个棱镜看我们，那我相信他们得到的一定是一个更清晰的形象。

问：您觉得是什么原因让《纳德和西敏：一次别离》这部电影可以让世界上那么多人产生共鸣？

答：如果让我说很具体的原因，我真的说不出来，但是我觉得重要的是：虽然这是我们当地的电影，但是因为它讲述的是人际之间的关系，所以这仍旧是一个世界性的话题。电影里面发生的事情并不是针对一个特别的区域或者地缘，我想这是它可以被其他国家、地区的人理解的原因，比如澳大利亚，美国，中东。

问：请问这次伊朗人民是否关注奥斯卡，是不是因为伊朗和以色列共同获得提名？

答：伊朗人民关系奥斯卡的程度要远远超过你能想象到的。我能想象此时此刻的伊朗，虽然是凌晨，但是人们没有在睡觉，他们在关注着奥斯卡。我想他们今年这么关注奥斯卡的原因是从各个方面来说这是个文化盛事，他们希望听到自己国家的名字。

问： 您击败了《黑暗弥漫》获奖，请问您是否看过阿格涅丝卡-霍兰的作品，您愿意评论一下吗？

答： 是的，我不仅看过这部电影，并且非常尊重这位导演。我很喜欢她的作品和她的人性表达。前几周我见到了她，她说虽然她的作品也获得了提名，但是她把她那一票投给了我，我觉得这是人类最崇高的情操。我想你们国家应该为拥有这么伟大的导演感到骄傲，她不仅是一位好的电影人并且是一位崇高的人。

问：伊朗政府官方如何看待这部影片在此前所获得的荣誉？以及您认为他们将如何看待这次奥斯卡上的收获？

答：我真的不知道，也不敢预测他们的改变，我现在只能等着看看他们如何看待我的作品。伊朗政府对影片持有不同的声音。当《纳德和西敏：一次别离》提名最佳外语片后，他们一部分人很高兴，一部分人很兴奋，也有一些人却不是很高兴，因为不是所有人都有相同的审美观。对于我来说，伊朗人民看到这部影片是否能够高兴才是最值得关注的。

问：目前伊朗和美国之间因为核问题关系有些紧张，坦白说，一些美国人不知道如何看待伊朗。您的影片想要向两国的观众而不是政府传达什么内容？

答：你想要问的是两国政府间的关系走向，而我的电影并没有向政府传达任何信息，因为我坚信电影是要和观众有交流，而我也认为政府的官员不会走进电影院看这部影片。

来源：凤凰娱乐 实习编辑：刘嫣然