作家转型当编剧 翻拍成风走红娱乐圈大盘点

来源:华商网-华商报
2010-09-15 08:40:20

作家转型当编剧 翻拍成风走红娱乐圈大盘点

《奋斗》剧照

“编剧荒!”这是记者在影视圈采访听到最多的言论。同时,《奋斗》等热门影视作品的编剧工作都出自畅销书作家之手。作家的到来,是让翻拍成风的影视圈呼吸到新鲜空气?还是用娱乐稀释了小说的文化味道?本报记者专访到几位当红“作家编剧”,听听他们对自己身份的解读。

入行影视圈喜爱作家原生态

六六:因为有市场不断来找,所以我只能不断地写

正如观众所见,以往影视剧中“如有雷同,纯属巧合”这句片头字幕,正逐渐被“本剧改编自××小说”所取代。越来越多专职作家转型编剧行当,他们是怎样入行的?

记者采访得知,绝大多数“作家编剧”都属于被动接受制片商邀请入行。电视人会在小说作品中撒网,发现满意作品,力邀作家当编剧。也有小说出版社中间牵头,推荐作品给电视制片人,由此改编成电视剧。

早前,作家大多喜欢卖出作品的影视改编版权,然后由业内专职编剧改编剧本。不过现在的作家很愿意为自己的“儿女”亲自做嫁衣。早前,曾有传闻称热播剧《奋斗》的编剧石康,揣着剧本主动寻求剧组的消息。对此,石康接受记者采访时称的确如此,但情况并非这么简单,“最初还是一个制片商主动向我约的剧本,但是没成。我只好另寻剧组。”因《双面胶》走红的女作家六六,也称因题材受追捧,被推上一个“很无奈”的位置,“因为有市场不断来找,所以我只能不断地写。”

一点好奇:“编剧荒”真的存在吗?

从“作家编剧”反馈得知,绝大多数人并非主动敲击娱乐圈大门,难道影视圈真没好剧本了吗?

对此,电视剧《国家宝藏之觐天宝匣》原著小说《天眼》的作者景旭枫给出解释:“能走红的影视剧,一定要贴近生活,能娱乐大众,相比‘戏剧影视文学专业’培养出的‘雏形编剧’,小说作家们生活经历更丰富,他们会有许多创作戏剧冲突的原始素材。”

折磨小说改写剧本很劳心

《蜗居》小说写40天,剧本改编一两年

采访过程中,众多“作家编剧”谈及小说、剧本之间的差别,总会用“折磨人”形容撰写剧本的过程。以写小说速度惊人的六六为例,《王贵与安娜》(高清在线观看)花了15天,《双面胶》写了30天,长篇小说《蜗居》40天就写完了。“但想要改编成一部剧本,可没这么简单,剧本最少需要一到两年时间,你必须很用心,很累。”六六说。

景旭枫也称:“金庸每部小说,很轻松就能改成剧本,因为他故事完整。但现在小说作家的写作水平远远不及这个程度,经常一个人物出场还有,后来自己就消失了。”景旭枫介绍,一部小说改编剧本等于二次创作,“比如保留小说故事背景、人物性格、几个比较有意思的冲突点。此后厘清人物纠葛、关系脉络后,将故事改编成分镜头剧本,每一集都要重新注入戏剧冲突和矛盾。”

一点好奇:剧本比小说更难写?

倪萍主演的同名电视剧《没有语言的生活》,原著小说作家、剧集编剧田代琳说,剧本的确比小说难写,“现在个人出书热,网络博客冲击,书籍出版的门槛越来越低,很多出版社都是编辑一审就过,表面繁荣下是文学水平的降低。相对而言,电视剧的门槛就要高出很多,至少有制片方、导演、演员、收购方四方审验。”

上一页 1 2 下一页