专访陈士争：《歌舞青春》不是山寨美国版

中国版《歌舞青春》

2006年版《歌舞青春》

迪士尼在中国打造的《歌舞青春》即将于2010年8月10日上映。这部讲述中国高校年轻人实现歌唱梦想的歌舞片还未上映就已经引起了巨大的争论。众所周知，美国华特迪士尼集团曾在2006年打造过系列电影《歌舞青春》，这一系列电影播出便获得了全世界观众的喜爱。电影中的靓男美女，原创歌曲都给了喜欢歌唱事业的年轻人巨大的鼓舞；《美国偶像》、《美国达人》等选秀节目也随着这股热潮风生水起，火爆非凡。

迪斯尼集团大胆决策，不仅要把《歌舞青春》引进中国，而且还要来个彻彻底底的大翻身：用中国的演员讲中国的故事。这个看似新颖冒险的决策却不小心触碰到了中国观众心底的一根雷线：山寨。影片还未播出，70%以上的观众就因为电影“名字一样，连主题曲都一样”、“演员太雷人！演员太老”开始质疑本片，从理性地分析到失去理智地咒骂都成了这部电影的“开篇故事”。

北京时间7月20日，时光网独家专访了《歌舞青春》的导演陈士争，在20分钟的访谈中，陈士争导演勇敢面对观众质疑，耐心解答了关于影片的相关内容。陈士争在纽约大学帝许艺术院校(Tisch School of Arts)完成了研究生学位之后，十几年中，他一直活跃于欧美歌剧。其中西结合的编舞方式受到欧洲人的喜爱。2007年，陈士争根据真实故事拍摄电影《暗物质》，片中刘烨、梅丽尔·斯特里普牵手合作，描写了在美留学的中国学生因无法通过论文答辩开枪杀死教授最终饮弹自尽的黑暗故事，这部电影在圣丹斯电影节上获得美国科学基金会颁发的特别奖。

2010年，陈士争带着新作《歌舞青春》再次面向祖国观众，而歌舞片对于一位在欧美享有盛誉的歌剧导演来说并不是难事。对于他来说，中国孩子不能像《歌舞青春》中的男女主角一样生活，所以这部电影“是一部关于梦想和幻想的电影”，而关于山寨两字，他认为“一定要先看了电影才能评价。”