导演陈士争
质疑之一：这是山寨版的《歌舞青春》
回答：我们只是借用了这个名字
时光网：《歌舞青春》甚至连名字都没有改变，这不算是一种抄袭吗？其中有任何创新吗？
陈士争：这个很误解。当时迪士尼给了我很大的空间，让我重新编一个故事。完全是用中国的音乐，中国的演员和环境来讲这个故事。并没有受《歌舞青春》原版的控制，迪士尼根本没有要求我“抄袭”，所以最终给我的创意空间很大。虽然是个中国版的，但是整个是原创故事，整个也是原创音乐，这也算是观众的一种误会吧。这不是一个翻版。
时光网：也有不少观众认为，模仿好莱坞电影并非坏事，先学习再创新是对的，抄袭、模仿、学习这几点之间的区别你认为在哪里？
陈士争：模仿是一个学生做的事情。从小老师练字就会教你抄一个什么楷体啊宋体啊，这就是模仿。抄袭就是说，你模仿人家的东西你还不承认。
时光网：那您承认电影是模仿的？
陈士争：这部电影应该是inspired--是个激发，灵感激发。我们只是受了迪士尼电影的启发才拍了这部电影，所以不存在模仿也不存在抄袭。只是我们借了这个名字，迪士尼做的是一个品牌效应。我当时在编写剧本的时候就问过，能不能改个名字，但是迪士尼表示已经用了这个品牌了就用这个名字。内容还是中国的。
时光网：也就是说曾经有过争论需不需要改名字，对吧？
陈士争：对对对。我曾经质疑过，这部电影是新拍的，拍中国的电影，这也并不是《歌舞青春》，为什么还要继续用这个名字？迪士尼认为既然中国观众非常喜爱这个原版电影，为什么不借这个名字？
时光网：那么最初是怎么开始筹备这部电影的呢？
陈士争：最初迪士尼先给了我一个剧本，是华谊他们拿来的。讲一个乡下农村的小孩很喜欢练功夫，然后就想到要学跳舞，这就是《歌舞青春》的原型。但是这个故事走的太远，我就认为这种故事实在太俗套，对于我来说，我一定要看中国当代都市，现代人的故事。中国正好没有这样的片子，我就跟他们商量说，如果要我拍，就让我来编个故事：一个关于年轻人爱情，对梦想追求的故事。到这里，迪士尼都没有提出任何关于要和原版靠边的故事，只是最后提出想用原版的主题曲"Together"，
时光网：有人质疑为什么要用"Together"，不去原创呢，是否因为对原创音乐不够自信？陈士争：没有，我认为我们的原创歌曲很好。这个Together是要求放的，其他的我要求全部原创。迪士尼要求有代表《歌舞青春》品牌的。我们电影中有几首歌相当火，观众看了一定会喜欢的。
延伸阅读