书里那个“白衣胜雪”、“亦狂亦侠”的张丹枫，在剧中就变成了这副模样
“我姓张，双名丹枫。丹心的丹，枫树的枫。”每每听到这个名字，许多女生会情难自抑地在脑海里勾勒出这样一个画面———一骑白马，从风雪萧瑟的塞外飞驰到草长莺飞的江南，有诗，有剑，有酒，有情……这个被《萍踪侠影录》小说作者梁羽生自认为塑造得“最完美的侠”如今再上荧屏，却让人大跌眼镜。《新萍踪侠影》正在央视八套黄金档热播，潘粤明饰演的张丹枫一脸“圆润”和一身“婴儿肥”，让人怎么看都和那个“亦狂亦侠真名士，能哭能歌迈俗流”的张丹枫相去甚远；而那憨态可掬的表情和不温不火的个性，更让不少“萍迷”尖叫：“这货可以是憨豆、是傻根，但肯定不是张丹枫！”
外形篇
原著描述：“张丹枫白衣飘飘，脚蹬粉底鞋头戴白方巾，衬着粉雕玉琢的面庞，笑吟吟地纵身上擂台，姿态美妙之极，真有如玉树临风，梨花飘雪，端的是人物俊秀，潇洒出尘。”
就像郭靖在金庸所有小说里位置举足轻重一样，张丹枫是贯穿梁羽生所有小说的侠者———白马书生，英俊潇洒，气质高贵，天分奇佳，文采风流，重情重义，总是骑着一匹“夜照狮子”(通体雪白但四蹄墨色的名马)，爽朗地叫着云蕾“小兄弟”……无论是原著乱世中一道青莲般的身影，还是刘松仁版衣冠胜雪、风流倜傥的形象，都已成为一代女性的心中偶像。
就是这样一枚“帅锅”，在《新萍踪侠影》中却变成了一个“胖墩墩”的中年男。潘粤明腮边两块婴儿肥和圆润的身躯，让网友禁不住大叫：“张丹枫，你到底肿么(网络用语，即“怎么”)了？！”最无奈的，是看着张丹枫牵着那匹本地短腿马，网友忍不住痛苦呻吟：“导演大人，找匹白马有多难？”而张丹枫扛着白云剑的样子也让人看不惯：“丹枫，能不能别扛着宝剑走路了？一般来说，锄头才用来扛的……”更别说他的那个造型了———这位贵族公子，居然走起“平民”路线，那几套粗布衫，还有脖子旁边永远不取下来的两块不知道用来干吗的布，都让女粉丝捶胸顿足：“导演，你给他准备件白色丝绸衫会死吗？会死吗？？”
才情篇
原著描述：“独立苍茫每怅然，恩仇一例付云烟。断鸿零雁剩残篇。莫道萍踪随逝水，永存侠影在心田。”
“谁把苏杭曲子讴，荷花十里桂三秋。哪知卉木无情物，牵动长江万古愁。”这是贯穿小说上卷的张丹枫诗文。按书上说法，他“唱到最后一句，反复吟咏，摇曳生姿，真如不胜那万古之愁”。张丹枫唱完一首词，可以“当真哭了起来”，且“哭得天惨地悲，哭得林鸟惊飞”，而后“忽然拭去泪水，止住哭声，仰天狂笑起来”。就连云蕾都在暗忖：“古人道狂歌当哭，听他这歌声，真比哭还难受。”而梁羽生的才情，正集中展现在张丹枫身上。
当年，刘松仁在剧中对古诗词出口成章、信手拈来，也教人悲悲戚戚，泪如雨下。而今，新版张丹枫是不会吟诗作赋的了，“能哭能歌”的一面不见了，“木有表情”就是张丹枫的全部表情，而且满口现代大白话，“去饭店”、“下馆子”、“老公”、“报告”等雷语更层出不穷。如原著中，张丹枫在酒楼出场，吟道：“天生我材必有用，千金散尽还复来……”亦狂亦侠的形象立刻呼之欲出。而在新版中，他却只是大手一扬：“我们一定要喝酒庆祝！”再如丹枫与云蕾去瓦刺的路上，书中描述云蕾因念及二人前路茫茫而黯然道：“不许蟾蜍此夜明，今知天意是无情。”丹枫则对化解两家仇怨充满信心，回应道：“何当拨去闲云雾，放出光辉万里清。”在新版中，二人的指天长吟却成了：“你还恨我吗？”“不恨。”“你真是善良的姑娘啊……”让人听了恨不能一头撞死。
相关文章
