群星荟萃，灵魂演绎。赏大戏，论英雄，谁与争锋？随着开场音乐响起，“赵本山”、“小沈阳”、“周星驰”、“小燕子”等巨星现身，“眼睛一闭，不争，一辈子就过去了，吼~”、“打打打……打劫！IP、IC、IQ卡，统统交给我密码！”“如果一定有一个期限的话，我希望是一万年。”……选手们以巨星头像掩面，一人一句经典台词亮相，令现场热度瞬间飙升。
总决赛第八场12进8火爆开启，本场赛事主题为“创意配音秀”，要求选手根据原作画面，根据新的题目进行现场全新演绎。于全球汇聚至此的汉语达人们，将会为我们带来怎样的惊喜？本场特邀专家评委有新闻联播主持人郎永淳、北京师范大学康震教授，以及第二届汉语之星阿玛尔。
上场的“我为喜剧狂”与“舌尖上的汉语”让选手们实力大爆发，评委观众纷纷拍手称快，意犹未尽。而今晚精彩升级，“创意配音秀”将掀起新一轮“改装原作”的热浪。12名选手由抽签决定分组以及角色，3人一组，其中得分最高者直接晋级，余下2人则进入下一环节继续作战。是反串、是本色出演，还是性格的“乾坤大挪移”？选手们不敢掉以轻心，均全力征战。
《非诚勿扰》中，要求将秦奋帮笑笑善意欺骗她男友的情景更换为：三个人商量合伙做一件大生意，但始终谈不到一块去。雅萨娜、提姆、米禄则机智的将这一幕演绎的活灵活现，声情并茂。三人谈话始终紧紧围绕“价格”，与原题丝丝入扣，得到阵阵喝彩。
"/>
