《杉杉来了》赵丽颖剧照
张翰微博回应《杉杉来了》期待值飙高
在网友们疯狂恶搞张翰时，张翰也不甘示弱在微博上暗讽回应段子手，而后仿佛又决定接受“恶搞”，索性在微博上大胆开黑。不但贴上《杉杉来吃》的剧照海报配以“我要让所有人知道，这个鱼塘被你承包了”顺便宣传新剧，而且主动加入吐槽大军，称“感谢免费的宣传团队相助”，回复好兄弟俞灏明对新剧的支持时，更是调侃自己“最近在包鱼塘”。
《杉杉来了》英文译名“BOSS＆ME”，讲述霸道总裁与吃货之间实力悬殊的斗争史。张翰饰演剧中腹黑高冷又傲娇的“霸道总裁”封腾，被迷糊吃货薛杉杉奔放可爱的吃相吸引，自此展开大灰狼与小白兔之间的拉锯战。顾漫原作《杉杉来吃》在书迷中人气一直居高不下，被称为温馨治愈系的经典之作。此次改编为影视剧，自有一大票忠实书粉作为拥趸。而剧中台词的大热也大大拉动了新剧的收视期待，不仅有原著书迷对改编剧的翘首以盼，还有网友“磨刀霍霍”预备吐槽的“殷殷期盼”。
剧方回应：“承包鱼塘”系原著台词
网友纷纷恶搞“承包体”的同时，一大波《杉杉》书迷也加入了吐槽队伍，称“经典情节被神毁”、“腹黑总裁霸道承包爱情变成了农场主霸气承包鱼塘”，大呼“简直不能忍”。也有网友贴出原著对白截图为张翰台词正名，“这个鱼塘被你承包了”确实是顾漫书中所写，在小说情境里，其实是封腾对杉杉的一句隐喻告白，他希望让其他爱慕者知难而退，给杉杉更多安全感。
剧方对此作出回应：“‘承包鱼塘’确实是原著中的台词，并非改编小说过程中的杜撰，这是小说中的一个经典情节，对后续情节推动很有必要，两位主演的演绎也非常到位。剧方会尊重原著精神，尊重书迷情感。”
